1
00:01:02,566 --> 00:01:03,366
istina

2
00:01:04,166 --> 00:01:07,800
je da nikad nisam vjerovao da oni zovu vječna ljubav

3
00:01:08,266 --> 00:01:09,100
Ja dobro

4
00:01:09,366 --> 00:01:11,366
Ni u stajskom paru ni

5
00:01:12,900 --> 00:01:13,700
ali

6
00:01:14,333 --> 00:01:15,900
S Julianom i Marianom

7
00:01:16,800 --> 00:01:18,300
Moje teorije su se poljuljale

8
00:01:19,200 --> 00:01:21,500
U osvit smo novog milenija

9
00:01:21,766 --> 00:01:23,266
U mnogim dijelovima svijeta

10
00:01:23,866 --> 00:01:25,300
Dobili su već 2.000

11
00:01:25,600 --> 00:01:27,166
U Egiptu u Parizu

12
00:01:27,500 --> 00:01:29,400
U Londonu i ovdje u Meksiku

13
00:01:29,666 --> 00:01:33,266
Imamo manje od 4 minute od primanja 2 001

14
00:01:33,266 --> 00:01:34,766
Jedinstvena prilika u životu

15
00:01:35,133 --> 00:01:36,000
Uživajmo u tome

16
00:01:36,566 --> 00:01:37,533
Uživajmo u tome

17
00:01:37,666 --> 00:01:39,700
Ne zaboravljam staru godinu

18
00:01:43,600 --> 00:01:44,500
da ne zaboravim

19
00:01:44,600 --> 00:01:45,000
ne ne

20
00:01:45,000 --> 00:01:46,100
NE STAROJ GODINI

21
00:01:57,133 --> 00:01:58,666
a chiva magarac

22
00:01:58,800 --> 00:02:00,266
Prekrasna kobila

23
00:02:00,400 --> 00:02:02,500
Mačka i dobra svekrva

24
00:02:19,100 --> 00:02:21,133
O još jedno tisućljeće

25
00:02:21,600 --> 00:02:23,100
prijatelj prijateljstvo

26
00:02:26,466 --> 00:02:28,533
dođi dođi dođi dođi

27
00:02:32,766 --> 00:02:33,566
Kamo idu

28
00:02:35,733 --> 00:02:38,666
Ma ti ćeš slaviti tata, ne vjeruješ mi

29
00:02:43,500 --> 00:02:44,300
Uzet ću ovo

30
00:02:44,600 --> 00:02:45,400
sada se vratio

31
00:02:45,500 --> 00:02:47,000
Ali prazan ali se vratio

32
00:03:02,133 --> 00:03:03,900
Bilo je to u milenijskoj noći

33
00:03:04,933 --> 00:03:07,666
Strasti i nesreće su već bile tu

34
00:03:08,700 --> 00:03:09,500
S njima

35
00:03:11,000 --> 00:03:12,900
Ni ne dotaknuvši vrata

36
00:03:55,066 --> 00:03:55,866
Gotovo je

37
00:03:57,000 --> 00:03:57,900
Ne traju ništa

38
00:03:57,966 --> 00:03:58,933
Ove majke ne traju ništa

39
00:03:59,000 --> 00:04:00,866
Ovdje morate tražiti

40
00:04:11,566 --> 00:04:12,866
Idemo u sobu

41
00:04:14,400 --> 00:04:15,200
ti si lud

42
00:04:16,100 --> 00:04:17,066
ja sam luda

43
00:04:42,133 --> 00:04:43,766
2 1

44
00:04:44,866 --> 00:04:45,666
SRETNA GODINA

45
00:04:48,766 --> 00:04:49,700
Sretno tisućljeće

46
00:04:49,866 --> 00:04:50,666
ljubav mog života

47
00:05:01,300 --> 00:05:02,533
Kao i sve neizbježno

48
00:05:02,866 --> 00:05:05,200
Slučaj je učinio svoje za Marianu

49
00:05:05,500 --> 00:05:06,733
Arhitektura intern

50
00:05:06,900 --> 00:05:09,966
a Julián fotograf i ratni dopisnik

51
00:05:10,100 --> 00:05:11,600
Oni će se sresti tog dana

52
00:05:14,100 --> 00:05:15,766
Mariani je voditelj diplomskog rada

53
00:05:15,900 --> 00:05:17,866
Otkazala sam dogovoreni termin u zadnji tren

54
00:05:18,066 --> 00:05:19,500
i odlučio je pratiti grupu

55
00:05:19,500 --> 00:05:20,666
ljetnih tečajeva

56
00:05:21,766 --> 00:05:24,333
Julian se upravo vratio iz Salvadora

57
00:05:24,700 --> 00:05:26,933
Gdje je rat bio u punom jeku

58
00:05:27,333 --> 00:05:30,100
Tog jutra otišli su potražiti mir

59
00:05:31,366 --> 00:05:33,566
Sretna lica ukazala su se pred njegovom kamerom

60
00:05:35,666 --> 00:05:36,533
Što nisam očekivao

61
00:05:36,966 --> 00:05:38,966
je li to sama njoj

62
00:05:39,900 --> 00:05:41,266
Moja prijateljica Marijana

63
00:08:07,766 --> 00:08:08,733
Ne molim te

64
00:08:21,000 --> 00:08:21,800
br

65
00:08:23,100 --> 00:08:23,933
Žao mi je, ne znam što mi se događa

66
00:08:24,533 --> 00:08:25,400
Ne znam što mi se događa

67
00:09:02,533 --> 00:09:03,533
Nemoj ni raditi eh

68
00:09:03,933 --> 00:09:05,866
Da si danas na redu

69
00:09:06,000 --> 00:09:08,133
Jasno da ne ostajemo svaki po ta dva dana

70
00:09:08,166 --> 00:09:09,266
Pa te diraj do sutra

71
00:09:09,366 --> 00:09:10,800
Znaš što da više ne

72
00:09:10,866 --> 00:09:12,300
Naravno da tvoja sestra nije u pravu

73
00:09:12,400 --> 00:09:14,533
Čuo sam kad si bio kod nje prošli tjedan

74
00:09:15,266 --> 00:09:17,866
Pa ste me stavili da perem suđe, ha

75
00:09:19,000 --> 00:09:21,733
Pa, ono što se događa je da im žele dati veliko

76
00:09:21,900 --> 00:09:22,700
Da vidimo

77
00:09:22,866 --> 00:09:25,266
Ti šuti, nitko te nije pitao za mišljenje, okej

78
00:09:25,933 --> 00:09:26,733
dosta

79
00:09:27,766 --> 00:09:28,766
Hej Hej

80
00:09:29,200 --> 00:09:31,666
Počnete prati suđe i završite doručak

81
00:09:31,700 --> 00:09:32,733
Kamion će ih ostaviti

82
00:09:33,900 --> 00:09:35,866
Gospođa Ay Aurelia Ay

83
00:09:36,533 --> 00:09:39,933
Oprostite, ali kombi je štrajk

84
00:09:40,766 --> 00:09:43,466
Ali sada žurim i idem te vidjeti, Aurelia

85
00:09:43,566 --> 00:09:44,500
UM Nemoj biti Malita

86
00:09:44,566 --> 00:09:45,733
Operite suđe kako želite

87
00:09:45,800 --> 00:09:47,066
Već sam stigla iz škole

88
00:09:47,200 --> 00:09:47,966
Operite suđe

89
00:09:47,966 --> 00:09:49,466
Touch you mama će nas napustiti

90
00:09:49,966 --> 00:09:50,900
Nema muškarca Aurelije

91
00:09:51,000 --> 00:09:52,133
Vi ste sreća ovog doma

92
00:09:52,266 --> 00:09:54,333
Caray ti si sreća ovog doma Caray

93
00:09:54,966 --> 00:09:57,566
Niti misliš da sam ti ih zaboravio sutra oprati

94
00:09:57,666 --> 00:09:59,800
Oh nekoliko Juanma Mua

95
00:10:33,166 --> 00:10:33,966
Ti ćeš umrijeti

96
00:10:34,266 --> 00:10:35,966
Zašto si to učinio mojoj kćeri

97
00:10:56,366 --> 00:10:58,400
Već je stigao na vrijeme da nas spasi

98
00:10:59,466 --> 00:11:02,266
Ali srećom, javno ministarstvo me poznavalo i

99
00:11:02,700 --> 00:11:03,766
Brzo me pustio

100
00:11:06,400 --> 00:11:08,133
Nakon 5 godina terapije

101
00:11:08,266 --> 00:11:11,000
Ono što me čudi je da dolazite na sjednice

102
00:11:13,066 --> 00:11:14,100
ne razumijem

103
00:11:15,300 --> 00:11:16,100
Ne razumijem to

104
00:11:16,266 --> 00:11:17,333
Ima užasnih stvari

105
00:11:18,166 --> 00:11:19,533
U potresnim ratovima

106
00:11:20,100 --> 00:11:21,366
Stvarno užasne stvari

107
00:11:22,266 --> 00:11:23,900
i uvijek s 1 1 sigurnosti

108
00:11:24,600 --> 00:11:25,600
iracionalna sigurnost

109
00:11:25,766 --> 00:11:27,066
kao da znaš

110
00:11:27,266 --> 00:11:28,300
kao da je moj fotoaparat

111
00:11:29,300 --> 00:11:31,000
izvan zaštitnog štita

112
00:11:34,200 --> 00:11:36,700
Ali ovaj put sam osjetio užas

113
00:11:38,466 --> 00:11:39,266
teror koji

114
00:11:40,666 --> 00:11:43,466
da će me spaliti također razumijem

115
00:11:45,166 --> 00:11:47,000
Teror kao dječaka sam ostavio

116
00:11:50,333 --> 00:11:51,133
ali

117
00:11:53,600 --> 00:11:55,200
Ali nisi ponestao

118
00:12:03,766 --> 00:12:05,800
Ah, ti si izabrao svoj posao

119
00:12:07,100 --> 00:12:08,133
puna rizika

120
00:12:08,266 --> 00:12:09,066
Za nešto će biti

121
00:12:10,466 --> 00:12:11,766
Pa reci mi doktore

122
00:12:12,866 --> 00:12:14,133
Dođem na terapiju

123
00:12:15,866 --> 00:12:18,166
Oh, ja sam ovisnik o adrenalinu

124
00:12:19,400 --> 00:12:21,166
i noćne more koje se ponavljaju

125
00:12:22,000 --> 00:12:24,900
Strah da Marijana doživi prometnu nesreću

126
00:12:25,533 --> 00:12:27,600
Da vaša djeca imaju nešto užasno

127
00:12:29,366 --> 00:12:31,766
Živite u trenucima

128
00:12:33,300 --> 00:12:35,166
Ali u trenu se život mijenja

129
00:12:36,533 --> 00:12:37,466
kao tvoj tata

130
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
da je život prošao u trenu

131
00:12:41,966 --> 00:12:44,500
bojite se i obožavate trenutke

132
00:12:46,100 --> 00:12:49,300
a koji trenutak strašniji od onog u kojem umreš

133
00:12:49,900 --> 00:12:51,366
i ostavi ih na miru

134
00:12:53,266 --> 00:12:55,100
To te užasava, Juliane

135
00:12:57,566 --> 00:12:58,766
Ja to stvarno ne vidim tako

136
00:12:59,100 --> 00:13:00,866
Oprostite, vrijeme je isteklo

137
00:13:01,166 --> 00:13:02,200
Kasno ste stigli

138
00:13:03,400 --> 00:13:04,500
Vidimo se u petak

139
00:13:36,100 --> 00:13:37,666
Koliko daleko dvoje ljudi

140
00:13:38,500 --> 00:13:41,566
Možete posjedovati jedno drugome

141
00:13:43,500 --> 00:13:46,066
Koliko daleko možete znati što drugi žele

142
00:13:47,666 --> 00:13:48,600
Što on misli

143
00:13:49,800 --> 00:13:50,766
Ono što osjeća

144
00:13:53,266 --> 00:13:55,466
Dokle je zadovoljstvo drugoga

145
00:13:56,733 --> 00:13:58,100
To je sam užitak

146
00:13:59,800 --> 00:14:00,600
Kad je Julian

147
00:14:00,766 --> 00:14:03,333
Stare negative pronašao je kod svoje tazbine

148
00:14:04,100 --> 00:14:05,500
Osjetio je da ga je uhvatilo

149
00:14:05,666 --> 00:14:08,100
jedinog što nije posjedovalo Marianu

150
00:14:09,066 --> 00:14:09,866
Njegovo djetinjstvo

151
00:14:10,900 --> 00:14:13,166
Kad je ugledao te goleme crne oči

152
00:14:13,400 --> 00:14:15,400
U slatkom licu te djevojke

153
00:14:15,933 --> 00:14:17,266
Nije osjećao radost

154
00:14:18,533 --> 00:14:19,700
Možda zavist

155
00:14:30,200 --> 00:14:32,166
Tu sam bila pored Marijane

156
00:14:32,533 --> 00:14:33,600
pjevajući sa svima

157
00:14:35,266 --> 00:14:37,066
Fotografije su prevarile Juliána

158
00:14:38,300 --> 00:14:39,933
Kako mu reći da nije

159
00:14:40,733 --> 00:14:42,400
koji nije bio nimalo sretan

160
00:14:43,566 --> 00:14:44,900
da i ova djevojka

161
00:14:45,000 --> 00:14:47,100
Skrivala sam bol djetinjstva

162
00:14:56,900 --> 00:14:57,700
dobro jutro

163
00:15:00,200 --> 00:15:01,200
Pozdrav, dobro jutro Silvia

164
00:15:01,366 --> 00:15:02,366
Kako si dobar dan

165
00:15:04,066 --> 00:15:05,000
Srećom stižete

166
00:15:05,200 --> 00:15:06,000
Čovjek je stigao prije nekog vremena

167
00:15:06,133 --> 00:15:07,200
je unutra s Ramónom

168
00:15:07,866 --> 00:15:11,300
I dobro, čini se da se toj stvari baš i ne sviđa

169
00:15:13,733 --> 00:15:15,600
Nije istina nije

170
00:15:15,800 --> 00:15:17,466
Ovaj koncept kupaonica

171
00:15:17,666 --> 00:15:19,300
Integriran sa sobama

172
00:15:19,800 --> 00:15:21,533
NE

173
00:15:21,800 --> 00:15:23,300
Niti volim niti razumijem

174
00:15:23,400 --> 00:15:25,566
Istina je da to mogu objasniti

175
00:15:26,966 --> 00:15:29,666
Inženjer Betanzos poslužuje

176
00:15:29,800 --> 00:15:31,666
Nice to Gust je Mariana González

177
00:15:32,266 --> 00:15:33,100
Marijana da

178
00:15:33,500 --> 00:15:34,533
Ah zadovoljstvo

179
00:15:34,900 --> 00:15:36,400
Već su mi rekli o svojim partnerima

180
00:15:36,500 --> 00:15:37,866
od vas iz vašeg talenta

181
00:15:39,366 --> 00:15:40,566
Pa vidite inženjera

182
00:15:40,733 --> 00:15:42,800
Unutarnji koncept je moj ujum

183
00:15:42,866 --> 00:15:44,266
Osjećam se jako ponosan na njega

184
00:15:44,300 --> 00:15:45,566
Pa se nadam da ću ga uvjeriti

185
00:15:47,733 --> 00:15:49,900
Pa, teško me je uvjeriti

186
00:15:50,066 --> 00:15:51,733
Ali slušam je

187
00:15:52,166 --> 00:15:53,900
Pa, dobro ću se naljutiti

188
00:15:54,966 --> 00:15:57,133
Ovo je vanjski izgled vila

189
00:15:57,600 --> 00:16:00,500
Slažete se s marokanskim konceptom UJUM

190
00:16:01,366 --> 00:16:02,166
Da

191
00:16:03,200 --> 00:16:06,066
Da, ono što mi se baš ne sviđa su kupaonice

192
00:16:06,133 --> 00:16:06,933
Nemojte imati zidove

193
00:16:06,966 --> 00:16:07,933
I to ih dijeli

194
00:16:08,200 --> 00:16:11,100
Samo 1 1 vrt između spavaćih soba

195
00:16:11,266 --> 00:16:12,166
I to

196
00:16:13,900 --> 00:16:16,000
kako nemaju intimnosti ne vjeruje

197
00:16:17,700 --> 00:16:19,000
Upoznajte Maroko

198
00:16:19,533 --> 00:16:20,333
naravno

199
00:16:20,400 --> 00:16:21,500
Bio sam nekoliko puta

200
00:16:21,866 --> 00:16:24,266
Sjetite se njegovih UJUM interijera

201
00:16:24,900 --> 00:16:26,866
Igra teksture na zidovima

202
00:16:27,566 --> 00:16:29,100
Izvori unutar soba

203
00:16:29,133 --> 00:16:30,566
Senzualnost uvijek prisutna

204
00:16:31,500 --> 00:16:33,366
Pa recimo da je to ono što postižemo

205
00:16:33,466 --> 00:16:34,800
zadržavajući marokanski stil

206
00:16:35,333 --> 00:16:37,666
Smatramo da su naši mogući kupci punoljetne osobe

207
00:16:37,733 --> 00:16:38,500
Suvremeni

208
00:16:38,500 --> 00:16:41,066
U potrazi za ovakvim skloništem za odmor

209
00:16:41,466 --> 00:16:42,300
Cool mjesto

210
00:16:42,466 --> 00:16:44,500
Senzualno nešto bez poštovanja

211
00:16:44,866 --> 00:16:46,333
I intimnost je oprezna

212
00:16:46,466 --> 00:16:48,300
Jer kontakta vizualno nema

213
00:16:48,466 --> 00:16:49,800
još uvijek isti prostor

214
00:16:51,100 --> 00:16:52,900
Ne privlači ga mogućnost

215
00:16:53,000 --> 00:16:54,933
Inovativni Predlažem inženjera

216
00:16:56,866 --> 00:16:57,666
pa da

217
00:16:58,866 --> 00:16:59,533
da

218
00:16:59,533 --> 00:17:01,600
Morat ću razmisliti eh ali

219
00:17:02,900 --> 00:17:04,333
Pa idem razmisliti

220
00:17:10,900 --> 00:17:12,933
Pa pošto ćemo raditi zajedno

221
00:17:13,100 --> 00:17:14,800
Zašto ne bismo prekršili formalnosti

222
00:17:15,166 --> 00:17:16,933
Hm, ja sam Javier

223
00:17:17,400 --> 00:17:18,066
Pa znate

224
00:17:18,066 --> 00:17:21,366
Ja Mariana i zadovoljstvo mi je raditi za vas hvala

225
00:17:23,200 --> 00:17:24,766
Čuvajte se

226
00:17:25,766 --> 00:17:26,566
Chao

227
00:17:31,500 --> 00:17:32,333
Vrlo dobro ne

228
00:17:36,900 --> 00:17:39,466
Želim da se objavi tekst kakav sam poslao

229
00:17:41,800 --> 00:17:43,800
upravo to ne želim objaviti

230
00:17:44,466 --> 00:17:46,266
ali ne želim da spominju policiju

231
00:17:46,366 --> 00:17:48,466
Eh, a kamoli da me policija spasila

232
00:17:50,800 --> 00:17:52,000
Gledaj, učinimo jednu stvar

233
00:17:52,466 --> 00:17:54,066
ili objavljuju kako ja hoću

234
00:17:54,266 --> 00:17:55,700
ili me fotografije vrate

235
00:17:57,066 --> 00:17:57,866
u redu

236
00:17:58,566 --> 00:17:59,366
hvala vam

237
00:18:38,666 --> 00:18:41,533
Za Juliana su fotografije bile duhovi prošlosti

238
00:18:41,900 --> 00:18:43,133
Uvijek su se vraćali

239
00:18:44,733 --> 00:18:45,900
Rekao je to ponekad

240
00:18:45,933 --> 00:18:48,800
Bolje ih je držati u ladici da odleže

241
00:18:49,533 --> 00:18:51,133
Da ih kasnije kušam

242
00:18:51,900 --> 00:18:53,733
Kako se kuša dobro vino

243
00:18:55,300 --> 00:18:56,600
Martinezov pauk

244
00:18:56,866 --> 00:18:59,666
On se suočava s Tarzánom Lópezom i primjenjuje svoje

245
00:19:14,100 --> 00:19:15,566
1 2 3

246
00:19:28,100 --> 00:19:29,366
Ja kažem isto

247
00:19:29,900 --> 00:19:30,933
Gospodari su gotovi

248
00:19:31,166 --> 00:19:32,100
Ti mlada

249
00:19:32,266 --> 00:19:34,066
Spavati sutra ima školu

250
00:19:34,700 --> 00:19:37,900
A ti Miguel vidi bilo što drugo kako me ostavlja u sobi

251
00:19:38,300 --> 00:19:40,300
Čini se da si ti onaj koji ima 9 godina

252
00:19:41,300 --> 00:19:42,500
Kad ćeš narasti

253
00:19:50,866 --> 00:19:51,866
Tata stani

254
00:19:52,300 --> 00:19:53,600
Ne dam te čekati

255
00:20:31,933 --> 00:20:33,300
Ti si Sorda Mariana

256
00:20:33,733 --> 00:20:36,366
Imam neko vrijeme, zovem te da dođeš jesti

257
00:20:37,000 --> 00:20:38,966
Znaš da mi smeta što ignoriraš

258
00:20:45,333 --> 00:20:47,933
Tip tip nije sramežljiv

259
00:20:49,800 --> 00:20:51,500
gleda vas direktno u oči

260
00:20:52,700 --> 00:20:56,000
Naravno elegancijom i prikriveno ali

261
00:20:57,533 --> 00:20:58,966
Ali gledaš je

262
00:21:00,466 --> 00:21:01,166
ne znam

263
00:21:01,166 --> 00:21:02,100
Možda je to moja mašta

264
00:21:02,166 --> 00:21:03,766
Što ja znam nego dobro

265
00:21:03,766 --> 00:21:06,400
Vrlo profesionalno objašnjavam marokansku kupelj

266
00:21:07,066 --> 00:21:10,000
A u međuvremenu Óscar i Ramón kao dva idiota tamo

267
00:21:10,566 --> 00:21:11,866
Vidjeti bez da išta kažete

268
00:21:12,500 --> 00:21:14,200
I kako je momak težak za gristi

269
00:21:14,366 --> 00:21:16,900
Sigurno su te upravo zato i ostavili na miru

270
00:21:18,200 --> 00:21:22,200
I zamišljam da ste sve izbrojali, a da vam ništa ne posuđujete

271
00:21:23,966 --> 00:21:27,300
Zašto me tako vidiš, ne optužujem te ni za što, heh

272
00:21:28,400 --> 00:21:30,100
je da sam tako pocrvenjela

273
00:21:30,866 --> 00:21:31,666
Već me poznaješ

274
00:21:31,700 --> 00:21:33,900
U to vrijeme moje crveno lice se stavlja na mene i

275
00:21:35,000 --> 00:21:36,366
I tip je shvatio

276
00:21:36,733 --> 00:21:38,200
Sigurna sam da je shvatio

277
00:21:41,700 --> 00:21:43,266
Sigurna sam da je shvatio

278
00:21:58,133 --> 00:21:59,333
mama

279
00:22:23,933 --> 00:22:26,333
Pozdrav, djeca nisu stigla

280
00:22:28,066 --> 00:22:28,900
Neće doći

281
00:22:34,600 --> 00:22:35,800
Poslao sam ih u kino

282
00:22:37,300 --> 00:22:38,733
Svakom uz sebe

283
00:22:42,566 --> 00:22:45,966
I zvali su ih na mobitel neko vrijeme jer

284
00:22:46,933 --> 00:22:48,366
Htjeli su me pitati za dopuštenje

285
00:22:48,933 --> 00:22:51,366
Ostati spavati kod kuće

286
00:22:53,866 --> 00:22:54,733
I tada

287
00:22:56,366 --> 00:22:57,533
Dao sam im dopuštenje

288
00:22:57,700 --> 00:23:00,600
ljubavi moja pa imam sve pod kontrolom

289
00:23:02,533 --> 00:23:03,566
Jer pored toga

290
00:23:05,100 --> 00:23:06,100
Danas je petak

291
00:23:12,766 --> 00:23:13,566
br

292
00:23:15,966 --> 00:23:16,866
NE NE NE

293
00:23:17,466 --> 00:23:18,566
Učinimo to ovdje

294
00:23:19,000 --> 00:23:20,400
Ovo mjesto je naše

295
00:23:23,666 --> 00:23:25,600
Rekao sam im da ću napraviti neke modele

296
00:23:25,700 --> 00:23:26,266
S nekim prijateljima

297
00:23:26,266 --> 00:23:27,300
zatim ih nazvao

298
00:23:29,533 --> 00:23:30,800
Kamo ćeš me odvesti

299
00:23:33,333 --> 00:23:34,333
Za ljubav prema moru

300
00:23:36,133 --> 00:23:36,933
do mora

301
00:23:44,400 --> 00:23:45,666
Već već

302
00:23:48,533 --> 00:23:49,366
lijepa si

303
00:23:52,800 --> 00:23:53,600
sada

304
00:23:54,100 --> 00:23:56,766
Želim snimiti nekoliko golih fotografija

305
00:23:57,166 --> 00:23:58,400
Juliane, ti si lud

306
00:23:58,766 --> 00:24:00,466
Da, luda sam

307
00:24:00,866 --> 00:24:02,666
I bolje ti je da se navikneš

308
00:24:05,166 --> 00:24:07,100
Nema nikoga sami smo

309
00:24:28,466 --> 00:24:30,700
Julian nije zamišljao iznenađenje koje će Mariana

310
00:24:30,766 --> 00:24:31,700
bio sam uštedio

311
00:24:33,133 --> 00:24:34,700
Nikada nisam vjerovao u priču

312
00:24:34,866 --> 00:24:36,933
koji je uvijek ostao

313
00:24:37,166 --> 00:24:38,266
U Orilliti

314
00:24:38,766 --> 00:24:39,733
Kako je rekla

315
00:24:39,900 --> 00:24:40,866
Smiješeći se s tugom

316
00:24:42,566 --> 00:24:43,400
Čekaj čekaj

317
00:24:44,333 --> 00:24:45,200
Idemo se okupiti

318
00:24:50,600 --> 00:24:51,400
Bila je istina

319
00:24:52,700 --> 00:24:53,500
Tog poslijepodneva

320
00:24:53,533 --> 00:24:56,100
Postao je prvi čovjek u svom životu

321
00:24:56,733 --> 00:24:59,300
Bila sam najponosnija monogama koju sam upoznala

322
00:25:00,133 --> 00:25:00,933
Tri dana kasnije

323
00:25:01,366 --> 00:25:04,800
Vjenčali su se za civila u Quetzaltenangu sa 6 mjeseci

324
00:25:05,000 --> 00:25:06,766
već s Juanom Marijom u trbuhu

325
00:25:07,066 --> 00:25:08,266
Vjenčali su se za Crkvu

326
00:25:08,566 --> 00:25:10,400
zadovoljni obiteljski zahtjevi

327
00:25:11,133 --> 00:25:12,200
Dvojica su se odmaknula

328
00:25:12,533 --> 00:25:13,600
Htjeli su biti sami

329
00:25:14,366 --> 00:25:15,500
U Walichanu

330
00:25:15,666 --> 00:25:17,866
Osjećali su da je svijet samo za njih

331
00:25:18,366 --> 00:25:19,933
uvijek ćeš biti moj

332
00:25:21,766 --> 00:25:22,566
uvijek

333
00:25:30,666 --> 00:25:31,966
Zato te želim uvijek imati

334
00:25:33,000 --> 00:25:34,166
uvijek uživajući

335
00:25:35,800 --> 00:25:37,000
Ne bih imao ništa protiv toga

336
00:25:38,133 --> 00:25:39,133
Da prestane

337
00:25:39,700 --> 00:25:42,133
Uđeš u krevet s drugom ah

338
00:25:44,066 --> 00:25:45,466
Ne želiš to ljubavi moja

339
00:25:45,933 --> 00:25:47,400
Ah reći ću ti ozbiljno

340
00:25:48,366 --> 00:25:49,600
Želim da uđeš u druge

341
00:25:50,533 --> 00:25:51,666
Želim da daješ sebe s drugima

342
00:25:52,366 --> 00:25:54,066
Ali da mi se uvijek vraćaš

343
00:25:55,133 --> 00:25:55,933
uvijek

344
00:25:57,166 --> 00:26:00,000
Ne želim da naša ljubav ide mnogo dalje

345
00:26:02,700 --> 00:26:05,000
Želim da poludiš drugome

346
00:26:05,466 --> 00:26:06,666
Izluđuješ ga

347
00:26:07,300 --> 00:26:08,100
Ali to uvijek

348
00:26:08,666 --> 00:26:09,666
Ti se meni vrati

349
00:26:10,600 --> 00:26:11,400
uvijek

350
00:26:12,400 --> 00:26:13,466
To mi ti kažeš

351
00:26:16,566 --> 00:26:18,466
NE NE LJUBAV NE NE

352
00:26:21,333 --> 00:26:23,400
Oh nema ljubavi nema ljubavi

353
00:28:06,300 --> 00:28:07,800
Tata mi je dopustio

354
00:28:09,933 --> 00:28:10,900
Tata čeka

355
00:28:17,666 --> 00:28:18,733
Tata mi je dopustio

356
00:28:18,766 --> 00:28:19,700
Ideš jako brzo

357
00:28:30,466 --> 00:28:31,333
tata mama

358
00:28:31,533 --> 00:28:34,166
Što fali tati tati mami

359
00:28:35,266 --> 00:28:39,900
da si sa mnom ne ostavljaj me tata tata

360
00:28:47,866 --> 00:28:50,000
Mariana Sjedi ljubavi moja

361
00:28:51,533 --> 00:28:53,733
ah malo ćeš biti ovdje sam

362
00:28:54,400 --> 00:28:55,533
Želim da budeš sitadita

363
00:28:55,600 --> 00:28:56,966
Ne miči se ovdje čekaj me

364
00:28:57,333 --> 00:28:58,566
hm nemoj me usporavati

365
00:28:58,700 --> 00:29:00,000
Ja sam već tata

366
00:29:01,666 --> 00:29:02,966
Mama neće umrijeti

367
00:29:03,966 --> 00:29:04,766
ili da

368
00:29:07,566 --> 00:29:08,766
Naravno da nije moja ljubav

369
00:29:14,900 --> 00:29:17,200
Pa sve će biti dobro

370
00:29:19,000 --> 00:29:20,300
još uvijek huh

371
00:29:27,166 --> 00:29:29,266
Tko od nas nikada nije živio

372
00:29:29,400 --> 00:29:31,600
da biramo odjeću koju mislimo

373
00:29:31,733 --> 00:29:33,300
Nekome bi se moglo svidjeti

374
00:29:34,933 --> 00:29:36,933
ponovila je Mariana

375
00:29:37,566 --> 00:29:40,466
to izbacivanje vraga iz tijela

376
00:29:41,400 --> 00:29:44,466
Samo svi mi nosimo čučećeg demona

377
00:29:44,900 --> 00:29:45,700
Na kraju se pojavljuje

378
00:29:46,700 --> 00:29:47,533
Naravno da se pojavljuje

379
00:29:48,800 --> 00:29:50,700
Mariana je vjerovala da on dominira

380
00:29:51,466 --> 00:29:53,000
Nije bilo tako

381
00:29:53,100 --> 00:29:54,733
Neka izgleda jako dobro

382
00:29:55,866 --> 00:29:57,400
Kažem mislim na kosu

383
00:29:57,533 --> 00:29:58,466
Dobro izgledaš hvala

384
00:29:58,533 --> 00:30:00,000
Kako si Javier, jako dobro

385
00:30:00,100 --> 00:30:01,500
dobro donosiš planove

386
00:30:01,666 --> 00:30:03,966
Ah savršeno zašto ne počnemo

387
00:30:11,066 --> 00:30:13,166
Pa da vidimo te avione

388
00:30:15,466 --> 00:30:16,266
Pa ja ti objašnjavam

389
00:30:16,366 --> 00:30:19,333
Na ovom mjestu ono što tražimo je integrirati set

390
00:30:19,533 --> 00:30:21,300
Ujum zamišljam

391
00:30:21,966 --> 00:30:24,166
kao mjesto susreta malog grada

392
00:30:24,600 --> 00:30:27,766
Naravno kao marokanski narod ne eh

393
00:30:28,300 --> 00:30:31,100
Marakeški trg me malo podsjeća

394
00:30:31,800 --> 00:30:32,666
malo manji

395
00:30:32,800 --> 00:30:34,100
Ali ti je poznaješ

396
00:30:35,166 --> 00:30:37,366
Nikada nisam bio u Maroku

397
00:30:39,100 --> 00:30:39,966
Ali da

398
00:30:40,366 --> 00:30:42,333
Da, čini mi se da je tako

399
00:30:43,466 --> 00:30:45,733
kao i marakeški trg

400
00:30:46,000 --> 00:30:47,400
Ne naravno

401
00:30:48,100 --> 00:30:51,600
Kažem bez brojača priča ili

402
00:30:53,000 --> 00:30:54,500
Zmija šarmantna

403
00:30:56,366 --> 00:30:57,166
ali

404
00:30:58,533 --> 00:31:00,700
Ne znam da, sviđa mi se

405
00:31:00,866 --> 00:31:02,400
Da, volim, ali morali bismo

406
00:31:02,900 --> 00:31:04,166
Da razmislim o troškovima

407
00:31:04,266 --> 00:31:05,200
nije me briga

408
00:31:05,466 --> 00:31:07,466
Ali meni je bitno da se vama svidjelo

409
00:31:07,800 --> 00:31:10,366
Ah ne volim volim

410
00:31:11,766 --> 00:31:12,566
hej

411
00:31:13,600 --> 00:31:14,566
Već je malo kasno

412
00:31:14,700 --> 00:31:15,500
Niste gladni

413
00:31:15,733 --> 00:31:16,566
Pozivam te na jelo

414
00:31:17,100 --> 00:31:18,300
Postoji mjesto na marokanskom

415
00:31:18,400 --> 00:31:20,066
Ovdje ne mogu Javier

416
00:31:20,133 --> 00:31:21,066
Ne mogu danas nemoguće

417
00:31:21,200 --> 00:31:21,933
Idemo čovječe

418
00:31:21,933 --> 00:31:22,933
Stvarno dobro jedeš

419
00:31:23,066 --> 00:31:25,466
Danas ne mogu, svježa je hrana

420
00:31:26,566 --> 00:31:27,366
Sljedeći

421
00:31:35,300 --> 00:31:36,266
Oprosti ljubavi moja

422
00:31:39,566 --> 00:31:41,000
Volite Istinu

423
00:31:42,100 --> 00:31:43,100
I to je istina

424
00:31:44,533 --> 00:31:46,366
Zato ste kasnili na aerodrom

425
00:31:47,766 --> 00:31:50,066
Zato si nosila cvijeće

426
00:31:51,333 --> 00:31:53,166
Bila si s njim

427
00:31:54,133 --> 00:31:54,766
da

428
00:31:54,766 --> 00:31:55,566
Bio sam s njim

429
00:31:56,166 --> 00:31:58,066
Za posao događaj ništa više

430
00:32:01,100 --> 00:32:02,333
Ne bih imao ništa protiv ha

431
00:32:02,866 --> 00:32:04,166
da si bila s njim

432
00:32:05,766 --> 00:32:06,666
To dobivam

433
00:32:08,000 --> 00:32:08,966
Želim da se družiš

434
00:32:09,600 --> 00:32:10,966
Kako uživam u tebi

435
00:32:13,200 --> 00:32:14,466
A onda mi reci

436
00:32:19,800 --> 00:32:22,533
Istina je što govoriš, vjeruj u to

437
00:32:24,566 --> 00:32:28,133
Kažem jer je to fantazija, uživajte u njoj

438
00:32:28,333 --> 00:32:29,133
ali

439
00:32:29,566 --> 00:32:30,366
zapravo

440
00:32:30,666 --> 00:32:33,100
Ne bih imao ništa protiv da Mariana legne u krevet

441
00:32:33,166 --> 00:32:33,966
S drugom

442
00:32:37,333 --> 00:32:38,133
br

443
00:32:39,066 --> 00:32:40,566
Želim da bude slobodna

444
00:32:41,933 --> 00:32:43,500
živjeti život u potpunosti

445
00:32:43,800 --> 00:32:45,266
Ne znam možda je to način

446
00:32:45,700 --> 00:32:46,566
da ga zadrži

447
00:32:46,700 --> 00:32:48,466
Deset Paničarim da ga izgubim

448
00:32:49,733 --> 00:32:51,533
Ali mislim da ako mi ona kaže

449
00:32:52,200 --> 00:32:53,266
To nije prijevara

450
00:32:54,600 --> 00:32:55,400
br

451
00:32:56,333 --> 00:32:59,466
Ne želim da rutina proguta naš brak

452
00:33:00,300 --> 00:33:01,300
Što vam govori

453
00:33:01,466 --> 00:33:02,266
Ti si žena

454
00:33:03,100 --> 00:33:04,966
Ti bolje znaš kako razmišljaš

455
00:33:06,000 --> 00:33:07,333
Ti to znaš bolje od ikoga

456
00:33:07,733 --> 00:33:11,066
taj mračni dio koji nas skrivaš od muškaraca

457
00:33:12,700 --> 00:33:13,966
Ja sam vaš analitičar

458
00:33:14,133 --> 00:33:17,066
Nije tvoj prijatelj, važno je ono što ti osjećaš

459
00:33:18,333 --> 00:33:19,566
što tražiš

460
00:33:20,300 --> 00:33:22,766
Što želite za svoju vezu

461
00:33:25,200 --> 00:33:26,666
Čovjek je nazvao tri puta

462
00:33:27,000 --> 00:33:27,333
želi

463
00:33:27,333 --> 00:33:29,600
Dogovoriti s Vama obilazak radova

464
00:33:29,700 --> 00:33:30,500
od plaže

465
00:33:32,166 --> 00:33:34,566
Pa morat ću ići ovako

466
00:33:35,300 --> 00:33:36,333
Pa što da kažem

467
00:33:36,800 --> 00:33:38,966
Ne govori mu ništa o čemu ću se pobrinuti

468
00:33:40,200 --> 00:33:42,600
Marta, molim te, reci mi s inženjerom Betanzosom

469
00:33:44,366 --> 00:33:46,500
Arhitekt Inženjer Betanzos je upravo otišao

470
00:33:46,566 --> 00:33:47,900
Ali neka poruka

471
00:33:50,400 --> 00:33:51,533
Reci mu da sam ga zvala

472
00:33:51,666 --> 00:33:53,266
Da se dogovorimo oko termina

473
00:33:53,300 --> 00:33:54,666
Za nadzor radova

474
00:33:56,366 --> 00:33:59,300
Što ako dodate i napravimo trio danas popodne

475
00:33:59,866 --> 00:34:02,333
Stavili smo kratko od mog šefa da ćemo studirati

476
00:34:03,300 --> 00:34:04,733
Zatvaramo vrata

477
00:34:05,000 --> 00:34:06,266
Stavljamo klasičnu glazbu

478
00:34:06,866 --> 00:34:08,900
I zato vjeruju da radimo zadaću

479
00:34:09,700 --> 00:34:12,066
je da nas moj šef dolazi tražiti, mislim da ne mogu

480
00:34:13,500 --> 00:34:14,300
Ista mama

481
00:34:15,200 --> 00:34:16,300
S tim koliko si dobar

482
00:34:17,333 --> 00:34:19,000
Kakva šteta što ste još uvijek pod

483
00:34:19,133 --> 00:34:21,200
majčine suknje i tatine hlače

484
00:34:22,266 --> 00:34:24,300
Juanma je već došla da idemo

485
00:34:25,766 --> 00:34:26,566
Oh

486
00:34:27,400 --> 00:34:28,200
u redu

487
00:34:28,933 --> 00:34:29,933
Idi s tatom

488
00:34:30,933 --> 00:34:32,500
Ali zapamtite to ovdje

489
00:34:33,100 --> 00:34:34,100
Ima dar

490
00:34:37,133 --> 00:34:38,133
Ako se ponudi

491
00:34:39,600 --> 00:34:41,966
To je od njegove mame

492
00:35:00,600 --> 00:35:01,400
čestitam

493
00:35:02,933 --> 00:35:03,866
Sretna godišnjica

494
00:35:04,700 --> 00:35:06,066
Čestitam što je lijepo

495
00:35:06,766 --> 00:35:07,700
Sretna godišnjica

496
00:35:09,333 --> 00:35:10,266
hvala ljubavi

497
00:35:13,566 --> 00:35:14,366
hvala vam

498
00:35:16,500 --> 00:35:18,766
O kakvo lijepo iznenađenje

499
00:35:19,666 --> 00:35:20,466
dođi

500
00:35:21,200 --> 00:35:22,000
Dođi mama

501
00:35:24,800 --> 00:35:25,600
Oh

502
00:35:27,466 --> 00:35:29,333
Kako lijepo

503
00:35:29,366 --> 00:35:32,533
Kakvu je emociju fotografija proširio Julian

504
00:35:32,866 --> 00:35:35,533
Mora da su bili najbolji poklon za godišnjicu braka

505
00:35:36,366 --> 00:35:38,500
Međutim Mariana da ih vidi

506
00:35:38,766 --> 00:35:40,366
osjetio neobičan osjećaj

507
00:35:41,666 --> 00:35:43,800
Kao da je Julian preuzeo

508
00:35:43,933 --> 00:35:46,600
nečega što je pripadalo samo njoj

509
00:35:47,666 --> 00:35:49,000
Jedva se uspio sakriti

510
00:35:49,133 --> 00:35:51,666
da mu ovo nije bila najsretnija obljetnica

511
00:35:55,900 --> 00:36:02,366
8 56 minuta noći 20.07.1969

512
00:36:03,100 --> 00:36:04,000
Prvo ljudsko biće

513
00:36:04,366 --> 00:36:07,166
Stavio je nogu na mjesečevu površinu

514
00:36:09,666 --> 00:36:10,466
pogledati

515
00:36:10,933 --> 00:36:14,066
Naručit ću se na radioterapiju, a zatim na kemoterapiju

516
00:36:14,266 --> 00:36:15,066
brate

517
00:36:16,200 --> 00:36:17,000
benigni

518
00:36:18,133 --> 00:36:21,066
Morao sam izvaditi mozak i sve ganglije

519
00:36:22,900 --> 00:36:23,700
Bože moj

520
00:36:25,366 --> 00:36:27,333
Ne znam kako ću to prebroditi

521
00:36:37,266 --> 00:36:38,933
Jednostavno je izvanredan

522
00:36:39,100 --> 00:36:39,933
Dame i gospodo

523
00:36:40,466 --> 00:36:41,266
Osjećamo

524
00:36:42,066 --> 00:36:43,266
izuzetno uzbuđen

525
00:36:46,200 --> 00:36:48,200
više od četvrtog zidarskog klika

526
00:36:48,300 --> 00:36:49,500
inženjer

527
00:36:50,133 --> 00:36:52,000
Proklinjem dan kada sam se vjenčao s tobom

528
00:36:52,466 --> 00:36:53,466
Prestani psovati

529
00:36:53,900 --> 00:36:54,700
br

530
00:36:54,966 --> 00:36:55,766
On nije kršćanin

531
00:37:00,133 --> 00:37:01,066
Ovo je bio trenutak

532
00:37:01,166 --> 00:37:02,266
djelić sekunde

533
00:37:03,066 --> 00:37:05,000
Munja koja dijeli dvije epohe

534
00:37:05,133 --> 00:37:06,166
kao usred pogleda

535
00:37:07,366 --> 00:37:08,166
Izađi van

536
00:37:16,533 --> 00:37:18,900
Tata gdje si tata

537
00:37:44,800 --> 00:37:46,133
NE MOLIM

538
00:37:46,366 --> 00:37:50,300
NE MAMA MAMA Nemoj MOLIM Mama Ne

539
00:38:22,400 --> 00:38:23,200
Pogledaj

540
00:38:53,933 --> 00:38:55,900
Juliana žuri da te čekam

541
00:39:18,366 --> 00:39:19,933
Ovaj put se nisi ni pretvarao

542
00:39:20,766 --> 00:39:22,600
Kakav orgazam

543
00:39:25,300 --> 00:39:25,566
Ti vjeruješ

544
00:39:25,566 --> 00:39:27,900
Nisam shvatio da si se s vremena na vrijeme pretvarao

545
00:39:32,166 --> 00:39:33,266
Znaš što boli

546
00:39:34,566 --> 00:39:36,066
da smo imali pakt

547
00:39:37,800 --> 00:39:38,900
Uvijek nas voli

548
00:39:39,733 --> 00:39:41,266
Zadnji dan u godini

549
00:39:42,300 --> 00:39:44,533
I prvi sljedeće godine

550
00:39:47,200 --> 00:39:48,066
I nikako

551
00:39:51,300 --> 00:39:52,133
Nije se dogodilo

552
00:40:00,700 --> 00:40:02,866
U noći tisućljeća shvatio sam

553
00:40:04,066 --> 00:40:04,866
Mariani

554
00:40:05,133 --> 00:40:07,800
Vrag je već ulazio u tijelo

555
00:40:08,700 --> 00:40:10,200
Nisam to više mogao skrivati

556
00:40:11,366 --> 00:40:13,766
Julian nije mogao razumjeti te njegove planove

557
00:40:13,866 --> 00:40:15,300
Nisu više bili oni njezini

558
00:40:17,166 --> 00:40:19,666
Htjeli biste da vrijeme stane

559
00:40:20,766 --> 00:40:21,966
Oh, što ima

560
00:40:22,866 --> 00:40:25,566
Vrijeme nema dušu ni osjećaje

561
00:40:27,000 --> 00:40:28,700
Vrijeme od tada

562
00:40:29,100 --> 00:40:30,666
Trčao je vrlo brzo

563
00:40:41,066 --> 00:40:42,000
Pozdrav Mariana

564
00:40:43,166 --> 00:40:43,966
Xavier

565
00:40:45,933 --> 00:40:46,866
Hvala što ste došli

566
00:40:48,100 --> 00:40:50,566
Mislio sam da ćeš me ostaviti podmetnutim kako vjeruješ

567
00:40:51,666 --> 00:40:52,866
takva prilika

568
00:40:53,900 --> 00:40:55,333
Prodaja jednom u životu

569
00:40:56,966 --> 00:40:57,800
Idemo

570
00:41:21,066 --> 00:41:23,166
Hvala molim

571
00:41:24,466 --> 00:41:25,266
Što ti misliš

572
00:41:26,600 --> 00:41:27,300
Eh mladi

573
00:41:27,300 --> 00:41:29,300
Odnesi damin kovčeg u sobu

574
00:41:29,400 --> 00:41:30,200
To je to

575
00:41:30,333 --> 00:41:32,766
Ona će biti tamo i onda će ih dovesti ovamo oboma

576
00:41:32,766 --> 00:41:33,900
u redu vaša posjetnica gospodine

577
00:41:34,000 --> 00:41:34,800
Hvala jesi

578
00:41:36,766 --> 00:41:38,700
Hvala kakvo lijepo mjesto

579
00:41:39,733 --> 00:41:41,133
Lijepo je ne da

580
00:41:41,900 --> 00:41:44,200
A znate da se ovaj estuarij spaja s morem

581
00:41:44,800 --> 00:41:45,900
ima ulaz u more

582
00:41:48,100 --> 00:41:49,133
Bok, ja sam Vivi

583
00:41:49,333 --> 00:41:50,133
moji roditelji nisu

584
00:41:50,200 --> 00:41:51,133
Ne mogu ni brate

585
00:41:51,200 --> 00:41:52,900
Tko zna ako spava isto ne sluša

586
00:41:53,100 --> 00:41:54,266
Ostavite svoju poruku Chao

587
00:41:55,900 --> 00:41:56,700
To je mama

588
00:41:57,800 --> 00:42:01,666
Ja sam na 07 8 3 8 3 7 1 6 10

589
00:42:02,100 --> 00:42:03,466
Soba 303

590
00:42:03,966 --> 00:42:05,533
Ovdje nema signala mobitela

591
00:42:05,566 --> 00:42:07,533
Pa ću pokušati komunicirati s vama

592
00:42:07,566 --> 00:42:09,533
Kasnije poljubac u tri

593
00:42:14,366 --> 00:42:15,366
Ovo je mjesto

594
00:42:16,700 --> 00:42:18,700
Taj spin

595
00:42:18,933 --> 00:42:19,733
Ne brini

596
00:42:24,900 --> 00:42:26,400
Kako vidiš Marijanu koja ti se sviđa

597
00:42:32,466 --> 00:42:33,600
Točno je kao

598
00:42:35,933 --> 00:42:36,733
kako lijepo

599
00:42:38,666 --> 00:42:40,566
Želio bih vidjeti lagunu Madison

600
00:42:40,933 --> 00:42:41,933
Pogledajmo

601
00:42:42,566 --> 00:42:45,133
Jaružanje je ono što želimo učiniti s jaružanjem

602
00:42:45,400 --> 00:42:46,500
Idi noseći sve

603
00:42:46,600 --> 00:42:47,400
Sve sve

604
00:43:04,800 --> 00:43:07,400
Volim te vidjeti kako uživaš u hrani

605
00:43:08,600 --> 00:43:09,966
To jako dobro govori o tebi

606
00:43:11,566 --> 00:43:12,166
inženjer

607
00:43:12,166 --> 00:43:14,800
Ako mi se i dalje toliko dodvoravam neću skuplje naplaćivati

608
00:43:15,066 --> 00:43:16,766
ah da ha ha ha

609
00:43:18,700 --> 00:43:20,466
JA OYE I VAŠA OBITELJ

610
00:43:21,466 --> 00:43:22,266
hm

611
00:43:24,066 --> 00:43:26,966
Oženjen sam i imam dva tinejdžerska čudovišta

612
00:43:27,566 --> 00:43:29,100
Ah vidi zdravlje

613
00:43:29,766 --> 00:43:30,800
U istom smo

614
00:43:31,766 --> 00:43:32,800
Sretan u braku

615
00:43:33,366 --> 00:43:34,600
Imam tri muškarca

616
00:43:34,966 --> 00:43:37,266
Imam jednu od 22 od 18

617
00:43:40,166 --> 00:43:41,600
A jedan ima 14

618
00:43:47,266 --> 00:43:48,066
Drago mi je

619
00:43:49,166 --> 00:43:50,333
Mariana Gonzalo

620
00:43:50,933 --> 00:43:53,766
Zaljubljen u luđaka koji za moj nemir

621
00:43:53,800 --> 00:43:55,266
je ratni dopisnik

622
00:43:56,566 --> 00:43:58,400
i Juan María

623
00:43:58,900 --> 00:43:59,966
koji ima 15 godina

624
00:44:00,600 --> 00:44:02,166
I VIVIANA OD 13

625
00:44:05,666 --> 00:44:06,666
Kako je ovdje vruće

626
00:44:06,700 --> 00:44:07,500
Oh, kakav barbar

627
00:44:07,700 --> 00:44:08,500
dobro

628
00:44:08,700 --> 00:44:09,933
Uz dopuštenje ću ići

629
00:44:21,333 --> 00:44:22,133
Oh

630
00:44:22,900 --> 00:44:23,700
hm

631
00:44:25,566 --> 00:44:27,000
Blagoslovljen vjetar

632
00:44:27,333 --> 00:44:29,500
Ako tako nastaviš pocrvenjet ću ne

633
00:44:30,133 --> 00:44:32,066
Zadnje što želim je pocrvenjeti

634
00:44:33,333 --> 00:44:34,733
Želim da se lijepo provedete

635
00:44:36,400 --> 00:44:38,066
Vi ste čovjek pun iznenađenja

636
00:44:38,600 --> 00:44:39,766
Ovo je moje omiljeno vino

637
00:44:39,966 --> 00:44:40,866
Ah da da

638
00:44:40,933 --> 00:44:42,500
Ja sam mađioničar JA

639
00:44:43,200 --> 00:44:44,166
priznajem ti to

640
00:44:45,300 --> 00:44:46,900
Pitao sam vaše partnere

641
00:44:49,133 --> 00:44:49,933
zdravlje

642
00:44:51,266 --> 00:44:52,133
Za posao

643
00:44:52,800 --> 00:44:54,466
zdravlje za iznenađenja života

644
00:44:56,266 --> 00:44:57,600
Za iznenađenja života

645
00:45:12,766 --> 00:45:13,666
ha ha

646
00:45:15,933 --> 00:45:17,000
Oh, kakav barbar

647
00:45:17,466 --> 00:45:19,733
Ali ostavi oprost

648
00:45:20,166 --> 00:45:20,966
Ay ay ay

649
00:45:21,966 --> 00:45:23,300
Oh, nisam dobio previše

650
00:46:31,766 --> 00:46:32,766
Čekaj čekaj čekaj

651
00:46:46,800 --> 00:46:47,600
dobro

652
00:46:48,300 --> 00:46:50,166
Bok Chiquita Bok

653
00:46:51,666 --> 00:46:53,366
Zašto me nisi nazvao cijeli dan

654
00:46:54,700 --> 00:46:55,700
Da, nazvao sam ih

655
00:46:55,900 --> 00:46:57,533
Ostavio sam te u diktafonu

656
00:46:57,600 --> 00:46:59,500
Ono što se događa je da mobiteli ne rade

657
00:47:00,133 --> 00:47:02,400
Stroj se javio i ostavio sam im poruku

658
00:47:04,400 --> 00:47:05,266
što radiš

659
00:47:05,700 --> 00:47:07,400
Ništa eh nije bilo pod tušem

660
00:47:08,300 --> 00:47:09,166
s pravom jer

661
00:47:10,000 --> 00:47:13,366
Markirao sam otprilike 15 puta i bilo mi je jako čudno

662
00:47:14,466 --> 00:47:15,800
Kakva je to marijanska buka

663
00:47:17,266 --> 00:47:18,100
Tko je tamo

664
00:47:19,600 --> 00:47:21,200
s kim si

665
00:47:23,066 --> 00:47:24,333
Mariana ti si s nekim

666
00:47:26,333 --> 00:47:27,900
Mnogo puta smo razgovarali

667
00:47:31,200 --> 00:47:32,200
oh kakav poslušni

668
00:47:32,866 --> 00:47:33,900
kao što smo govorili

669
00:47:33,966 --> 00:47:36,466
Već si u krevetu s drugim gadom

670
00:47:36,966 --> 00:47:38,766
Mnogo puta ste me zamolili da to učinim

671
00:47:39,800 --> 00:47:40,766
da je moj život bio moj

672
00:47:40,900 --> 00:47:43,200
da te nije bilo briga jesam li s muškarcem ili 100

673
00:47:44,066 --> 00:47:45,666
Pa čak i ako mi ne vjeruješ Julian

674
00:47:45,966 --> 00:47:46,800
Ništa se nije dogodilo

675
00:47:46,966 --> 00:47:48,900
Bili smo otprilike kad je zazvonio telefon

676
00:47:49,366 --> 00:47:50,366
Oh, ne govoriš mi oprost

677
00:47:50,400 --> 00:47:51,566
Žao mi je što sam ih prekinuo

678
00:47:52,600 --> 00:47:55,933
Reci mi da sam te natjerao da ponovno ostaneš u Orilliti

679
00:47:56,933 --> 00:47:57,733
I nemoj mi reći

680
00:47:58,066 --> 00:47:59,466
Taj tip mora biti tamo sa strane

681
00:47:59,966 --> 00:48:01,300
slušajući sve ovo istinito

682
00:48:02,200 --> 00:48:03,333
Ne više ovdje

683
00:48:03,800 --> 00:48:06,933
da mi vjeruješ tako seronji da mi vjeruješ u sve to

684
00:48:08,600 --> 00:48:09,500
Ti si kurva

685
00:48:10,300 --> 00:48:11,200
Nemoj me vrijeđati

686
00:48:11,600 --> 00:48:12,566
Molim te, nemoj me vrijeđati

687
00:48:12,866 --> 00:48:14,300
ti si kurva

688
00:48:14,800 --> 00:48:15,600
Nemoj me vrijeđati

689
00:48:18,800 --> 00:48:19,733
Moraš mi vjerovati

690
00:48:19,866 --> 00:48:22,133
Nikad ti nisam lagao kurvo

691
00:49:50,666 --> 00:49:52,500
Pokušao sam se vratiti jučer, ali

692
00:49:53,466 --> 00:49:54,566
Nije bilo letova

693
00:49:57,666 --> 00:49:59,066
Juliane, ništa se nije dogodilo

694
00:49:59,966 --> 00:50:02,066
Kunem ti se životom naše djece

695
00:50:07,133 --> 00:50:09,600
Ne usuđuj se zaklinjati za našu djecu ha

696
00:50:12,100 --> 00:50:12,900
Uspio si

697
00:50:15,733 --> 00:50:16,900
Naravno da si to učinio

698
00:50:19,866 --> 00:50:21,533
Zašto me uskraćuješ kopile

699
00:50:22,866 --> 00:50:24,566
Ti si lažov klik

700
00:50:25,000 --> 00:50:25,933
Nemoj me vrijeđati

701
00:50:26,200 --> 00:50:27,000
molim te

702
00:50:27,666 --> 00:50:30,500
Nikad ti nisam lagao

703
00:50:31,466 --> 00:50:32,400
Mi to nismo učinili

704
00:50:32,933 --> 00:50:34,066
Naravno da si to učinio

705
00:50:36,500 --> 00:50:37,566
Mariana nemoj mi lagati

706
00:50:37,766 --> 00:50:38,800
ne lažem ti

707
00:50:41,400 --> 00:50:42,533
Uspio si

708
00:50:43,100 --> 00:50:44,200
Znam što si bio

709
00:50:44,266 --> 00:50:45,333
Išao si to uzeti

710
00:50:46,500 --> 00:50:47,800
Reci istinu Mariana

711
00:50:48,100 --> 00:50:49,200
Dakle, reci brzo

712
00:50:49,333 --> 00:50:50,466
Htio sam ga uzeti

713
00:50:51,866 --> 00:50:52,900
Da sam to učinio

714
00:50:53,300 --> 00:50:54,266
rekao bih ti

715
00:50:55,800 --> 00:50:56,766
Ali za ljubav Božju

716
00:50:56,866 --> 00:50:57,666
Julijan

717
00:50:58,266 --> 00:50:59,300
Moraš mi vjerovati

718
00:50:59,333 --> 00:51:00,866
Ništa se nije dogodilo, mislim da ti nisi

719
00:51:01,066 --> 00:51:03,766
Ne razumijem zašto želiš da me prevariš

720
00:51:04,300 --> 00:51:05,333
Nisam ga uzeo

721
00:51:05,566 --> 00:51:06,766
Nemoj me zavaravati Mariano

722
00:51:06,933 --> 00:51:07,733
reci mi istinu

723
00:51:07,933 --> 00:51:09,566
Oduvijek sam znao da bi to moglo biti a

724
00:51:11,200 --> 00:51:16,666
Jebeno uho

725
00:51:28,000 --> 00:51:28,766
ujum da

726
00:51:28,766 --> 00:51:29,900
Da, ova fotografija je dobra

727
00:51:29,933 --> 00:51:31,800
Morate montirati U redu hvala

728
00:51:44,966 --> 00:51:45,766
ah

729
00:51:47,700 --> 00:51:50,333
Ne vidite da su te fotografije jako zapele s desne strane

730
00:51:50,366 --> 00:51:51,666
Morate im dati malo više zraka

731
00:51:51,866 --> 00:51:52,866
Da malo odvojenije

732
00:51:52,966 --> 00:51:54,400
Više zraka hvala

733
00:51:59,266 --> 00:52:00,600
Čovjek bi želio intervenirati

734
00:52:02,066 --> 00:52:03,333
Vrati film

735
00:52:04,200 --> 00:52:07,100
I moleći da je Mariana izgubila taj avion

736
00:52:08,466 --> 00:52:09,333
ili taj Julian

737
00:52:09,466 --> 00:52:11,733
Ne bih čuo poruku da ne bih nazvao

738
00:52:12,566 --> 00:52:13,400
ili ta Marijana

739
00:52:13,566 --> 00:52:15,966
Jednom ne bi bilo tako odgovorno

740
00:52:16,200 --> 00:52:18,900
I zaboravio bi ostaviti hotelski broj

741
00:52:20,733 --> 00:52:22,866
ili da ne bih čuo telefon

742
00:52:23,333 --> 00:52:24,700
ili da sam ga čuo

743
00:52:24,933 --> 00:52:26,133
koji neće ustati

744
00:52:26,800 --> 00:52:27,966
da neće biti briga

745
00:52:29,566 --> 00:52:32,066
ili da Betanzos ne bi posrnuo

746
00:52:33,966 --> 00:52:35,300
Ah ali što se događa

747
00:52:36,500 --> 00:52:37,800
Stvari su takve kakve jesu

748
00:52:39,000 --> 00:52:41,466
Život je Mariani donosio iznenađenja

749
00:52:44,400 --> 00:52:47,266
prilika je još jednom igrala protiv njega

750
00:53:18,100 --> 00:53:19,466
Zašto mi ne kažeš istinu

751
00:53:20,600 --> 00:53:21,800
Naravno da sam mu rekao da to učini

752
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
Ali zašto mi istina ne kaže

753
00:53:23,866 --> 00:53:25,366
Mi se ne damo prevariti

754
00:53:27,866 --> 00:53:29,000
I to je moje sidro

755
00:53:31,866 --> 00:53:33,066
Nećeš ništa reći

756
00:53:35,066 --> 00:53:36,466
Nešto nešto misli

757
00:53:39,266 --> 00:53:41,100
Zašto imam dojam da biste bili

758
00:53:41,266 --> 00:53:43,866
Ja govorim kao seronja, a ti ništa ne kažeš, ha

759
00:53:45,100 --> 00:53:46,500
Znaš da mi ovo ne pomaže

760
00:53:47,533 --> 00:53:48,333
vremena

761
00:53:49,133 --> 00:53:49,933
u pravu si

762
00:53:52,166 --> 00:53:54,000
Htjela bih da te vidi još jedna osoba

763
00:53:55,066 --> 00:53:56,533
Ne mogu ti više pomoći

764
00:53:56,733 --> 00:53:57,533
Ne znam kako

765
00:53:59,200 --> 00:54:00,066
oprosti mi

766
00:54:01,566 --> 00:54:02,366
uzeo je

767
00:54:03,333 --> 00:54:06,100
mnogo u sukobu i nisam bio iskren s tobom

768
00:54:08,566 --> 00:54:09,900
od srca te pitam

769
00:54:11,666 --> 00:54:12,700
zdravo dobro jutro

770
00:54:13,466 --> 00:54:14,300
Kako si Oscar

771
00:54:14,333 --> 00:54:15,133
Što kažete na inženjera

772
00:54:15,133 --> 00:54:16,500
Dobro jutro Marijana

773
00:54:17,333 --> 00:54:19,933
Dobro jutro kako lijepo odijelo hvala

774
00:54:21,200 --> 00:54:22,300
Ramón Kako

775
00:54:22,400 --> 00:54:25,133
Dobro jutro, spremni dizajni koje sam želio vidjeti

776
00:54:25,566 --> 00:54:29,733
Pa da vidimo ove dizajne o kojima se toliko priča

777
00:54:33,266 --> 00:54:36,533
Pa, volim i dizajn interijera

778
00:54:37,733 --> 00:54:40,100
Prikupili su moje prijedloge koji mi se sviđaju

779
00:54:41,466 --> 00:54:44,166
A što se tiče nadzora radova

780
00:54:45,000 --> 00:54:47,100
Eh već sam razgovarao s Marijanom

781
00:54:48,000 --> 00:54:51,200
Da se zna tko želi putovati, dobro je

782
00:54:52,400 --> 00:54:53,200
zapravo

783
00:54:54,100 --> 00:54:56,300
Marijana posljednjih dana nije dolazila na posao

784
00:54:57,333 --> 00:54:58,700
Nismo imali prilike

785
00:54:58,933 --> 00:54:59,733
Oscar je dobro

786
00:55:00,300 --> 00:55:01,133
Reci mi odmah

787
00:55:02,300 --> 00:55:02,700
dobro

788
00:55:02,700 --> 00:55:05,266
Mislili smo da ste bili s puno posla

789
00:55:05,500 --> 00:55:06,800
Ovih zadnjih tjedana

790
00:55:07,266 --> 00:55:09,000
I kako ste se osjećali malo loše

791
00:55:09,566 --> 00:55:10,166
Uzeli smo

792
00:55:10,166 --> 00:55:12,533
odluka o obustavi na vrijeme od

793
00:55:12,600 --> 00:55:13,933
Nadzor nad vilama

794
00:55:18,066 --> 00:55:18,866
hm

795
00:55:19,566 --> 00:55:22,533
Pa to je vaša odluka

796
00:55:23,800 --> 00:55:24,600
hej

797
00:55:25,000 --> 00:55:26,466
Nadam se da se osjećaš dobro

798
00:55:26,800 --> 00:55:27,600
da možete

799
00:55:27,700 --> 00:55:30,600
Ponovno se uključite u rad s uobičajenim entuzijazmom

800
00:55:30,800 --> 00:55:32,000
Marijana Um

801
00:55:33,200 --> 00:55:35,766
Zbogom Javier

802
00:55:38,366 --> 00:55:40,166
Želio bih razgovarati s tobom Che

803
00:55:52,100 --> 00:55:53,366
Sutra više ne mogu

804
00:55:55,133 --> 00:55:56,100
Do sada sam stigao

805
00:55:57,333 --> 00:55:59,800
Ovo iskreno neću moći oprostiti

806
00:56:02,466 --> 00:56:03,600
Stoga vas ostavljam slobodnima

807
00:56:04,133 --> 00:56:06,066
Provoditi više vremena sa svojim ljubavnikom

808
00:56:06,666 --> 00:56:07,600
to nije moj ljubavnik

809
00:56:08,000 --> 00:56:09,500
Već paralizan

810
00:56:09,700 --> 00:56:10,500
Ah naravno

811
00:56:10,666 --> 00:56:11,566
naravno

812
00:56:11,733 --> 00:56:12,533
zaboravio sam

813
00:56:12,533 --> 00:56:13,333
zaboravio sam

814
00:56:14,166 --> 00:56:16,933
Išli ste na duhovne vježbe

815
00:56:17,900 --> 00:56:18,600
Ah naravno

816
00:56:18,600 --> 00:56:21,866
To je poput frustrirane časne sestre koja nisam ništa učinila

817
00:56:23,333 --> 00:56:24,600
Ništa što ste oduvijek željeli

818
00:56:24,800 --> 00:56:27,133
Ne bih živio da mi pričaju

819
00:56:27,466 --> 00:56:28,400
Lezi s drugima

820
00:56:28,533 --> 00:56:29,333
nemam ništa protiv

821
00:56:30,466 --> 00:56:31,900
Ti si jadan Julian

822
00:56:32,700 --> 00:56:34,533
I nećeš me natjerati da se osjećam krivim

823
00:56:44,066 --> 00:56:45,500
Sutra idem na sjever

824
00:56:47,000 --> 00:56:49,600
Kada se vratim idem u stan koji sam već iznajmio

825
00:56:51,966 --> 00:56:55,066
Oh, bio bih ti zahvalan što si objasnio dečkima

826
00:56:56,133 --> 00:56:59,000
Verzija za koju mi kažete podršku

827
00:57:02,200 --> 00:57:03,000
jako dobro

828
00:57:05,933 --> 00:57:07,900
Eto, do sada nas je rijeka dovela

829
00:57:12,800 --> 00:57:14,933
Napravit ću ti posao s dečkima

830
00:57:16,900 --> 00:57:19,200
Ja ću se pobrinuti za vaš imidž

831
00:57:32,500 --> 00:57:34,500
odlaziš rano da se ne oprostiš

832
00:57:42,866 --> 00:57:44,333
Nisam ih htio probuditi

833
00:57:47,066 --> 00:57:48,666
Poljubac za dva-tri dana

834
00:57:50,133 --> 00:57:51,366
Kliknite lažljivac

835
00:57:53,166 --> 00:57:54,066
Napustit ćeš nas

836
00:57:55,966 --> 00:57:56,766
taj

837
00:57:57,466 --> 00:57:59,600
Umorila si se od kukanja moje majke

838
00:58:01,166 --> 00:58:03,866
A nemaš ni jaja s kojima bi se suočio

839
00:58:04,933 --> 00:58:07,133
Što misliš tko bi sa mnom tako razgovarao, što misliš tko

840
00:58:07,900 --> 00:58:09,466
Ja sam tvoj otac i ti me poštuješ

841
00:58:10,300 --> 00:58:11,100
Čuli ste

842
00:58:19,600 --> 00:58:20,400
jeste li znali

843
00:58:21,466 --> 00:58:22,566
Bolje izađi van

844
00:58:23,500 --> 00:58:24,866
Ne želim te više vidjeti

845
00:59:21,800 --> 00:59:23,000
Hej Hej i dalje

846
00:59:38,133 --> 00:59:39,800
jebi ga da ostaneš miran

847
00:59:47,533 --> 00:59:52,333
Oca Sina i Duha Svetoga Amen

848
00:59:53,933 --> 00:59:54,733
Oče naš

849
00:59:54,866 --> 00:59:57,300
Smrt Marijanina oca bila je iznenadni udarac

850
00:59:58,533 --> 00:59:59,333
neočekivano

851
01:00:00,800 --> 01:00:02,533
Dr. Benigno je umro u snu

852
01:00:04,366 --> 01:00:06,466
Julia nije mogla doći ni na sprovod

853
01:00:07,766 --> 01:00:09,900
Mariana nije ništa komentirala

854
01:00:11,266 --> 01:00:13,066
Bio je okružen ljubavlju svoje djece

855
01:00:14,966 --> 01:00:16,500
Pa i moj također

856
01:00:16,700 --> 01:00:18,466
Ne dopusti da padnemo u iskušenja

857
01:00:19,333 --> 01:00:21,266
Izbavi nas i gardos

858
01:00:21,866 --> 01:00:22,900
svih zala

859
01:00:39,300 --> 01:00:41,500
Želim da tvoja baka prati auto

860
01:00:41,866 --> 01:00:43,366
Želim biti malo sam

861
01:00:43,733 --> 01:00:45,166
Upravo sada dolazim do njih

862
01:01:42,500 --> 01:01:44,766
Pozdrav, zovem te drugi put

863
01:01:45,333 --> 01:01:47,766
Pa ha ha možda nisi u gradu

864
01:01:47,966 --> 01:01:50,066
Nazovi me kad budeš mogla biti Elena

865
01:01:54,066 --> 01:01:56,333
Upravo sam prošao kroz tvoju kuću i nije bilo nikoga

866
01:01:56,666 --> 01:01:59,933
Vidite kad je netko odlučan i baci

867
01:02:00,066 --> 01:02:01,066
Pa drugo nije

868
01:02:02,733 --> 01:02:03,800
I ne odgovara mi

869
01:02:05,133 --> 01:02:06,800
Popodne te opet tražim

870
01:02:06,933 --> 01:02:07,800
Nadam se da ću imati sreće

871
01:02:07,933 --> 01:02:10,800
Pa, želim riješiti ovo što mi se događa

872
01:02:25,066 --> 01:02:25,866
tko

873
01:02:26,500 --> 01:02:27,300
Elena

874
01:02:32,800 --> 01:02:34,200
Dobro da sam te našao

875
01:02:36,133 --> 01:02:36,933
mogu proći

876
01:02:46,700 --> 01:02:48,133
eh želiš nešto uzeti

877
01:02:48,700 --> 01:02:49,500
ne, hvala

878
01:02:50,100 --> 01:02:50,900
Pusti me da govorim

879
01:02:54,000 --> 01:02:54,966
sad sam tu

880
01:02:56,200 --> 01:02:58,333
Ti nisi moj pacijent i

881
01:02:59,400 --> 01:03:00,933
I onda mogu govoriti

882
01:03:01,733 --> 01:03:02,733
s poštenjem

883
01:03:03,866 --> 01:03:06,500
I mogu ti reći da mi se sviđaš

884
01:03:10,400 --> 01:03:11,700
Što želim biti s tobom

885
01:03:25,066 --> 01:03:25,966
Oprosti mama

886
01:03:26,766 --> 01:03:27,733
Moram ići učiti

887
01:03:27,800 --> 01:03:28,700
Čekaju me

888
01:03:30,533 --> 01:03:31,566
Pričekajte malo

889
01:03:32,133 --> 01:03:34,133
Vaša baka treba naše društvo

890
01:03:34,333 --> 01:03:35,666
Da Mariana

891
01:03:36,866 --> 01:03:39,100
Morate prodati kuću što je prije moguće

892
01:03:43,733 --> 01:03:47,066
Ovdje smo bili jako sretni istina da mama

893
01:03:48,533 --> 01:03:50,400
Ali sigurni ste da ga želite prodati

894
01:03:50,500 --> 01:03:51,966
Mogu vam pomoći s troškovima

895
01:03:52,800 --> 01:03:54,333
Ova kuća bez benigne

896
01:03:55,933 --> 01:03:56,800
nije ništa strašno

897
01:03:58,100 --> 01:03:59,933
I ne želim živjeti ovdje

898
01:04:04,766 --> 01:04:06,866
Odem u ured na neko vrijeme sad dođem

899
01:05:11,066 --> 01:05:12,533
Moja dobroćudna voljena

900
01:05:13,866 --> 01:05:16,666
Nadam se da vam se svidjela blatna sova

901
01:05:21,600 --> 01:05:23,333
To je samo mali detalj

902
01:05:23,966 --> 01:05:25,933
Ništa za onoliko koliko si mi dao

903
01:05:26,800 --> 01:05:30,333
predstavlja tvoju mudrost liječnika koji je izliječio moje tijelo

904
01:05:30,800 --> 01:05:32,466
Ali i na mudar način

905
01:05:34,300 --> 01:05:36,200
Kako si me znao voljeti

906
01:05:37,166 --> 01:05:39,266
i vratiti želju za životom

907
01:05:50,933 --> 01:05:52,766
Idi tražiti svog brata da mi idemo

908
01:05:54,366 --> 01:05:55,733
Moj brat je već napustio mamu

909
01:05:56,200 --> 01:05:58,000
Mislio sam da se oprostio od tebe

910
01:05:59,733 --> 01:06:01,200
Pojavit će se u kući

911
01:06:01,566 --> 01:06:03,533
Daj pusu baki i idemo fuj

912
01:06:13,266 --> 01:06:14,066
Detalj

913
01:06:14,266 --> 01:06:16,700
Da sam zadržao dar koji sam ti dao

914
01:06:21,066 --> 01:06:24,200
Čini se da si htio da te pokrenemo u motociklu ne

915
01:06:25,266 --> 01:06:26,566
Pinche Juanma

916
01:06:26,733 --> 01:06:28,266
ha ha

917
01:06:29,266 --> 01:06:32,366
ha ha ha sad ta muzika je gad

918
01:06:34,766 --> 01:06:37,266
Sve kako bi vaši šefovi pojeli priču

919
01:06:37,966 --> 01:06:40,466
da vam dajemo zadatak iz geografije

920
01:06:40,900 --> 01:06:44,566
ha ha ha klik ludi ha ha

921
01:06:46,066 --> 01:06:47,966
ti bi stavio nešto manje pogrebno

922
01:06:49,166 --> 01:06:49,966
ha

923
01:06:50,566 --> 01:06:51,533
Neuki klik

924
01:06:52,900 --> 01:06:55,133
Pa, očito je da to mora zvučati na sprovodu

925
01:07:00,800 --> 01:07:05,366
Ne vidite što kaže moj stari Mozartov rekvijem

926
01:07:06,333 --> 01:07:07,133
To je čisto

927
01:07:07,966 --> 01:07:09,400
Glazba za dušu

928
01:07:21,066 --> 01:07:23,666
Moj je šef također volio ovu vrstu glazbe

929
01:07:32,133 --> 01:07:34,500
Ay tvoj stari je umro

930
01:07:35,966 --> 01:07:37,100
Jadno

931
01:07:39,133 --> 01:07:41,000
Oh kako je bilo lijepo

932
01:07:42,333 --> 01:07:43,133
br

933
01:07:44,266 --> 01:07:46,000
ni majke koje su umrle

934
01:07:48,100 --> 01:07:49,933
Kažem da mu se svidjelo jer sada vrijedi

935
01:07:50,066 --> 01:07:51,133
Ako još voliš

936
01:07:53,533 --> 01:07:55,066
Pinče staro ojete

937
01:07:58,500 --> 01:08:01,166
Mora da ste smjestili supermadrizu

938
01:08:02,500 --> 01:08:04,766
tako da imate zamjeranje koje imate

939
01:08:07,800 --> 01:08:08,966
Postaješ tužan

940
01:08:10,900 --> 01:08:12,600
Sve starice su očice

941
01:08:18,700 --> 01:08:20,533
Mrežica je fine ušice

942
01:08:32,733 --> 01:08:34,533
Odnijet ću tu tugu

943
01:09:07,933 --> 01:09:09,200
Molim te reci mi

944
01:09:17,366 --> 01:09:19,333
Kod kuće si rekao da ću učiti

945
01:09:19,766 --> 01:09:20,600
Ne znam mama

946
01:09:21,566 --> 01:09:22,366
Julijan

947
01:09:23,466 --> 01:09:24,933
Oprostite na vremenu, ali

948
01:09:26,266 --> 01:09:27,533
Juan María se ne pojavljuje

949
01:09:28,500 --> 01:09:30,900
Jako je kasno, već sam zvao na mobitel i ništa

950
01:09:31,366 --> 01:09:32,200
Ne znam što da radim

951
01:09:32,566 --> 01:09:33,666
Jeste li zvali policiju

952
01:09:35,066 --> 01:09:35,866
Bojim se

953
01:09:39,300 --> 01:09:41,400
Već sam te nazvao sutra

954
01:09:50,200 --> 01:09:51,000
Što se dogodilo

955
01:09:52,200 --> 01:09:52,933
gdje si bila

956
01:09:52,933 --> 01:09:56,066
Zvala sam te puno puta na mobitel

957
01:09:58,600 --> 01:09:59,533
odmah mama

958
01:09:59,866 --> 01:10:01,133
Pusti me da se odmorim da

959
01:10:42,133 --> 01:10:43,300
Adriana Alcántara

960
01:10:48,000 --> 01:10:49,400
Što veseli moje iznenađenje

961
01:10:50,400 --> 01:10:52,266
Nisam mogao prestati ići na groblje

962
01:10:53,133 --> 01:10:55,966
Žao mi je, ali nisam mogao prestati ići

963
01:10:58,600 --> 01:11:00,533
Donio sam nešto što pripada njemu

964
01:11:07,733 --> 01:11:10,000
Ne bih ti smetao da neko vrijeme provedeš kod kuće

965
01:11:11,300 --> 01:11:12,566
Za mene je to jako važno

966
01:11:14,500 --> 01:11:15,466
Voliš čokoladu

967
01:11:26,500 --> 01:11:27,766
Vrlo je bogat hvala

968
01:11:30,866 --> 01:11:32,333
Htio sam ga pitati što

969
01:11:32,800 --> 01:11:33,966
Što sam znala

970
01:11:34,666 --> 01:11:35,666
čokolade

971
01:11:37,066 --> 01:11:38,866
Pretpostavljam da mu je tata rekao

972
01:11:40,900 --> 01:11:42,400
Znam neke stvari o tebi

973
01:11:44,466 --> 01:11:47,266
da si izvadio najbolje ocjene iz srednje škole

974
01:11:49,266 --> 01:11:50,800
da ste rekli Benignu

975
01:11:50,900 --> 01:11:52,800
da si se za tri dana udala za Juliana

976
01:11:53,166 --> 01:11:53,866
i to konačno

977
01:11:53,866 --> 01:11:56,466
Uspjeli su ih uvjeriti da se vjenčaju s Crkvom

978
01:11:57,900 --> 01:12:00,133
Ali čokolade jer ne

979
01:12:01,266 --> 01:12:03,600
Nisam znao da je to slučajnost

980
01:12:08,166 --> 01:12:10,733
Ovdje sam jer imam mnogo nedoumica

981
01:12:14,266 --> 01:12:17,100
Nikad nisam zamišljao da moj otac ima tajnu vezu

982
01:12:17,200 --> 01:12:18,000
Tolike godine

983
01:12:18,933 --> 01:12:20,500
I nije im za suditi

984
01:12:22,500 --> 01:12:24,200
Ali treba mi da mi kaže

985
01:12:25,200 --> 01:12:26,800
Znam da sam indiskretan

986
01:12:27,000 --> 01:12:27,800
ali

987
01:12:28,166 --> 01:12:29,800
bilo bi mi jako dobro da znam

988
01:12:33,966 --> 01:12:35,600
Imali su 33 godine

989
01:12:37,700 --> 01:12:39,200
I živimo ih ovako

990
01:12:40,133 --> 01:12:41,066
U skrivenom

991
01:12:43,200 --> 01:12:46,366
Prvo mislimo da će se to dogoditi, ali poslije

992
01:12:47,533 --> 01:12:49,133
Više se nismo mogli odvojiti

993
01:12:50,066 --> 01:12:52,900
I nikada nije navedeno da te je ostavio

994
01:12:53,100 --> 01:12:54,400
I nikad nisam pitao

995
01:12:57,166 --> 01:12:59,566
Vidi, znam da je teško

996
01:13:14,566 --> 01:13:15,666
Kad sam bio dijete

997
01:13:18,466 --> 01:13:20,066
Zamolio sam oca da

998
01:13:21,533 --> 01:13:23,066
da mi daš sovu

999
01:13:24,600 --> 01:13:26,000
A on mi je rekao ne

1000
01:13:27,533 --> 01:13:28,766
jer je to bio dar

1001
01:13:30,766 --> 01:13:31,666
od osobe

1002
01:13:32,133 --> 01:13:33,266
Htio sam puno

1003
01:13:34,133 --> 01:13:36,366
To mi je omogućilo da se igram s njim

1004
01:13:38,366 --> 01:13:39,866
A ako nemate ništa protiv

1005
01:13:42,566 --> 01:13:43,933
Htjela bih ostati

1006
01:14:03,733 --> 01:14:04,533
zdravo

1007
01:14:05,766 --> 01:14:06,866
Što se dogodilo Mariana

1008
01:14:08,200 --> 01:14:10,533
kako si dobro

1009
01:14:12,266 --> 01:14:13,066
u redu da

1010
01:14:13,100 --> 01:14:14,566
Ništa više reci mi gdje si

1011
01:14:15,566 --> 01:14:16,366
Da U redu U redu

1012
01:14:16,366 --> 01:14:18,366
Pogledajmo Angelopolis na kojoj visini

1013
01:14:19,533 --> 01:14:20,866
Ne idem tamo

1014
01:14:24,066 --> 01:14:24,933
Vrijedim šešira

1015
01:14:25,100 --> 01:14:27,966
Ta osiguravajuća kuća je najgora na svijetu

1016
01:14:28,866 --> 01:14:30,133
Neka moj agent stigne

1017
01:14:47,933 --> 01:14:49,200
Dobro da si stigao

1018
01:14:49,933 --> 01:14:51,266
Ti si dobro

1019
01:14:52,733 --> 01:14:53,733
Dobro si, dobro se osjećaš

1020
01:14:53,800 --> 01:14:54,533
da

1021
01:14:54,533 --> 01:14:55,800
Došao sam čim sam mogao

1022
01:14:56,733 --> 01:14:57,533
brinem se

1023
01:15:02,166 --> 01:15:03,466
Kako je tada bilo

1024
01:15:03,900 --> 01:15:04,700
Kako dovraga

1025
01:15:05,200 --> 01:15:06,733
Tko je dovraga Julian

1026
01:15:06,766 --> 01:15:08,100
Ja sam ja majke

1027
01:15:08,266 --> 01:15:09,666
Ne vidiš madraze koje mi daju

1028
01:15:09,900 --> 01:15:10,566
Da, znam

1029
01:15:10,566 --> 01:15:12,366
stari klik koji je dao madrazosu Hej Hej

1030
01:15:12,366 --> 01:15:13,166
Bájale de eggs

1031
01:15:13,533 --> 01:15:14,533
Zašto ću platiti

1032
01:15:15,100 --> 01:15:16,600
ah u redu tako bi mi rekao

1033
01:15:16,800 --> 01:15:17,600
dobro si da

1034
01:15:17,800 --> 01:15:18,600
neki ranjeni ništa

1035
01:15:18,733 --> 01:15:19,533
sve dobro ništa

1036
01:15:20,066 --> 01:15:20,933
Tiho ću platiti

1037
01:15:26,866 --> 01:15:27,566
Hej mirno

1038
01:15:27,566 --> 01:15:28,333
Sprite prolazi

1039
01:15:28,333 --> 01:15:28,800
Prolaz prolazi

1040
01:15:28,800 --> 01:15:30,133
Prođi prođi hej

1041
01:15:32,533 --> 01:15:33,333
hvala vam

1042
01:15:34,800 --> 01:15:36,466
Kada to radite dobro, činite jako dobro

1043
01:15:37,466 --> 01:15:38,300
Kada to učinite krivo

1044
01:15:39,100 --> 01:15:40,333
Činite to nenamjerno

1045
01:15:41,933 --> 01:15:42,800
Hajde, idemo jesti

1046
01:15:43,400 --> 01:15:44,566
Sve će već biti dobro

1047
01:15:46,200 --> 01:15:48,000
Znam da ne voliš motore, ali dođi

1048
01:15:48,266 --> 01:15:49,200
Ništa se neće dogoditi

1049
01:16:04,366 --> 01:16:07,400
Nešto mora biti dobro da izgleda tako dobro i ja

1050
01:16:08,133 --> 01:16:09,966
Trebao bih učiniti isto ne zato što

1051
01:16:10,466 --> 01:16:11,900
Stvarno izgledaš nevjerojatno

1052
01:16:13,333 --> 01:16:14,133
o stvarno

1053
01:16:15,333 --> 01:16:16,333
Ti si dobro

1054
01:16:17,666 --> 01:16:18,466
dobro

1055
01:16:20,200 --> 01:16:21,200
Ponekad sam dobro

1056
01:16:21,400 --> 01:16:22,333
Ponekad sam u krivu

1057
01:16:25,966 --> 01:16:27,866
I kako ideš s depresijom

1058
01:16:29,533 --> 01:16:30,333
depresija

1059
01:16:32,300 --> 01:16:33,933
Ono što vidim izgledam potišteno

1060
01:16:34,200 --> 01:16:35,266
ne ne

1061
01:16:36,400 --> 01:16:37,400
Ja kažem ovo

1062
01:16:38,100 --> 01:16:39,466
Kao i svi ponekad sam dobro

1063
01:16:39,533 --> 01:16:40,366
Ponekad sam u krivu

1064
01:16:42,400 --> 01:16:44,733
Još uvijek se savjetujete s dr. Mireyom

1065
01:16:47,133 --> 01:16:48,166
Otpušten je

1066
01:16:50,533 --> 01:16:51,600
Izgubljen slučaj

1067
01:16:58,533 --> 01:16:59,333
koja stvar

1068
01:17:01,333 --> 01:17:02,166
koja stvar

1069
01:17:07,400 --> 01:17:08,200
Julijan

1070
01:17:09,200 --> 01:17:11,066
Trebam te da mi pomogneš s Juan Maríom

1071
01:17:12,900 --> 01:17:14,733
Noću nestaje

1072
01:17:15,266 --> 01:17:17,000
Zvala sam te jer sam bila očajna

1073
01:17:18,566 --> 01:17:20,666
Neki dan koji je stigao izgledalo je jako loše

1074
01:17:21,700 --> 01:17:23,300
Sljedeće jutro je povraćao

1075
01:17:23,300 --> 01:17:24,866
I Aurelia je pronašla u svojim hlačama

1076
01:17:24,966 --> 01:17:26,066
Paket marihuane

1077
01:17:27,000 --> 01:17:28,200
Bilo je to malo ali

1078
01:17:29,200 --> 01:17:30,000
Zabrinjava me

1079
01:17:32,933 --> 01:17:33,900
I što ćeš učiniti

1080
01:17:38,933 --> 01:17:40,166
Kako ću

1081
01:17:41,366 --> 01:17:42,166
Što ćemo učiniti

1082
01:17:42,200 --> 01:17:44,066
To je naravno naš sin

1083
01:17:44,100 --> 01:17:44,900
ali

1084
01:17:45,333 --> 01:17:47,766
Sjećam se da nisam imao ništa s tim problemom

1085
01:17:47,933 --> 01:17:48,733
ne kažem

1086
01:17:49,866 --> 01:17:53,333
Marijana žanješ što si posijala čim

1087
01:17:54,600 --> 01:17:56,300
Da, Juan María je katastrofa

1088
01:17:57,366 --> 01:17:59,400
Imam puno posla da komuniciram s njim

1089
01:18:01,533 --> 01:18:03,400
pa tko se drogira

1090
01:18:03,933 --> 01:18:05,933
Moraš stalno vidjeti usne svojih igara

1091
01:18:06,000 --> 01:18:07,066
Naravno da stavlja sranje

1092
01:18:08,500 --> 01:18:09,766
Moraš učiniti nešto da to kontroliraš

1093
01:18:09,900 --> 01:18:10,766
da, slažemo se

1094
01:18:12,200 --> 01:18:15,766
Ako jesi jer si nas ti stavio u ovo ha

1095
01:18:16,933 --> 01:18:18,600
Slomio si majku

1096
01:18:20,500 --> 01:18:22,100
I oni ga reseciraju

1097
01:18:24,700 --> 01:18:26,566
Pa, prije nego što vam dam

1098
01:18:27,500 --> 01:18:28,933
vrijeđaj me opet odlazim

1099
01:18:29,200 --> 01:18:30,333
Je Je mirno

1100
01:18:30,766 --> 01:18:31,933
Zašto je istina

1101
01:18:32,133 --> 01:18:33,866
Istina je istina i ništa više

1102
01:18:35,366 --> 01:18:36,166
da

1103
01:18:36,200 --> 01:18:37,666
Da, istina je da ovako ne ideš

1104
01:18:37,900 --> 01:18:39,300
Ispričaj mi što te nerviram

1105
01:18:39,900 --> 01:18:43,066
I kunem se da ću sljedeći put to riješiti sam

1106
01:18:44,166 --> 01:18:45,100
Ne želiš da te odvedem

1107
01:18:45,266 --> 01:18:46,466
Ne kamo god me vodiš

1108
01:19:25,666 --> 01:19:26,466
vilenjak

1109
01:19:26,900 --> 01:19:28,266
Koji val si mi ga donio

1110
01:19:29,866 --> 01:19:31,366
Što moja Fernanda

1111
01:19:31,966 --> 01:19:34,100
Oni idu u prvu ligu

1112
01:19:37,700 --> 01:19:38,533
već vilenjak

1113
01:19:38,933 --> 01:19:41,000
Nemoj toliko i daj mi ga ovako

1114
01:19:41,366 --> 01:19:43,800
dajući mu i dajući mu već jesi

1115
01:19:44,266 --> 01:19:46,666
Hm, kako je brza piedrita

1116
01:19:46,866 --> 01:19:48,600
čisti uspon za troje

1117
01:19:49,200 --> 01:19:52,300
Ako želiš ostavim ih na miru i zatvorim

1118
01:19:55,900 --> 01:19:57,400
Hej čekanje je već

1119
01:19:58,533 --> 01:19:59,966
Hm, kakav savjet

1120
01:20:00,466 --> 01:20:01,266
je čak i majka

1121
01:20:01,333 --> 01:20:03,366
Neću vam smetati i iznenada ako mislite

1122
01:20:03,500 --> 01:20:04,766
Čak i surađuje u akciji

1123
01:20:16,733 --> 01:20:17,733
Juan María govori

1124
01:20:17,933 --> 01:20:19,600
Ako nemaš ništa pametno za reći

1125
01:20:19,866 --> 01:20:21,933
Bolje da šutiš ipak je noć

1126
01:21:02,933 --> 01:21:04,566
Tko je otvoren

1127
01:21:05,000 --> 01:21:06,500
Imamo nalog za pretragu

1128
01:21:07,100 --> 01:21:08,866
Otvaramo ili postavljamo vrata

1129
01:21:30,200 --> 01:21:31,333
Pa gobline moj

1130
01:21:31,900 --> 01:21:33,200
Opet ulaziš unutra

1131
01:21:42,600 --> 01:21:44,200
pošto su maloljetni

1132
01:21:44,600 --> 01:21:47,200
Ako je tako, odvedite ih i nazovite njihove roditelje

1133
01:21:47,733 --> 01:21:48,566
Nema druge

1134
01:22:07,500 --> 01:22:09,266
Za ovaj put ih mogu uzeti

1135
01:22:10,566 --> 01:22:12,733
Ali želio bih potpisati obvezu

1136
01:22:13,466 --> 01:22:15,400
Da pošaljete svoju djecu na liječenje

1137
01:22:17,000 --> 01:22:18,300
Stvar je ozbiljna

1138
01:22:19,566 --> 01:22:21,166
Konzumiraju marihuanu

1139
01:22:22,200 --> 01:22:23,000
kokain

1140
01:22:23,900 --> 01:22:25,966
crack ovo nije igra

1141
01:22:26,533 --> 01:22:28,800
A izvući se iz ovoga nije lako

1142
01:22:30,866 --> 01:22:32,533
Nije obveza potpisati

1143
01:22:34,200 --> 01:22:35,600
Ali ako opet padnu

1144
01:22:37,066 --> 01:22:39,166
Poslat ćemo ih na liječenje

1145
01:22:40,166 --> 01:22:41,466
I morat ćemo baciti

1146
01:22:41,533 --> 01:22:43,566
Oko da ih pošalje na popravni

1147
01:22:46,700 --> 01:22:48,500
Gospodari su i dalje

1148
01:22:51,766 --> 01:22:53,600
Pretpostavljam da ćete imati mnogo toga za reći

1149
01:22:54,933 --> 01:22:55,866
Nema druge

1150
01:22:57,133 --> 01:22:58,300
Idete na liječenje

1151
01:22:58,466 --> 01:23:00,333
Ali tata kako se moraš pokoravati

1152
01:23:01,366 --> 01:23:02,533
Već smo se obvezali

1153
01:23:04,133 --> 01:23:05,533
Da kako da ne

1154
01:23:06,133 --> 01:23:06,933
I sigurno

1155
01:23:06,933 --> 01:23:09,133
Odvest ćeš me svaki dan poslijepodne

1156
01:23:10,366 --> 01:23:14,100
ah i objasni da prolazim kroz loše vrijeme

1157
01:23:14,733 --> 01:23:15,600
Za razvod

1158
01:23:18,300 --> 01:23:19,166
da cijeli život

1159
01:23:19,266 --> 01:23:20,666
Vas dvoje ste postavili priču

1160
01:23:20,733 --> 01:23:22,733
da su uzorni čak

1161
01:23:24,000 --> 01:23:26,600
Sve dok ga majka nije dala da ga ponese s drugom već

1162
01:23:30,166 --> 01:23:32,000
Nećeš se tako ponašati prema nama. U redu

1163
01:23:34,700 --> 01:23:37,500
Molim vas, prestanite gubiti poštovanje

1164
01:23:51,133 --> 01:23:52,000
Dobri gospodine

1165
01:23:54,766 --> 01:23:56,700
Juan Maria se nešto dogodi

1166
01:23:57,766 --> 01:23:58,666
Vi ste bolesni

1167
01:23:58,966 --> 01:24:00,266
Osjećaš se loše dijete moje

1168
01:24:00,400 --> 01:24:02,500
Juan María Sjedni ovdje

1169
01:24:03,100 --> 01:24:03,966
Moramo razgovarati

1170
01:24:09,200 --> 01:24:10,000
Pogledaj sine

1171
01:24:11,500 --> 01:24:12,900
Recimo stvari kakve jesu

1172
01:24:15,166 --> 01:24:17,300
Htjeli mi vaše roditelje ili ne

1173
01:24:18,333 --> 01:24:20,900
Trudili smo se biti sveobuhvatni roditelji

1174
01:24:21,733 --> 01:24:24,166
Pokušali smo biti tolerantni jesmo

1175
01:24:25,800 --> 01:24:26,600
ljubavi moja ljubavi moja

1176
01:24:26,733 --> 01:24:27,533
ljubavi moja ljubavi moja

1177
01:24:31,566 --> 01:24:32,366
Tiho smirenje

1178
01:24:32,866 --> 01:24:33,500
mirno vidjeti

1179
01:24:33,500 --> 01:24:34,000
VENTE VENTE

1180
01:24:34,000 --> 01:24:35,466
Vidimo da kuhinja dolazi ovamo

1181
01:24:37,266 --> 01:24:38,066
Ovdje ovdje

1182
01:24:39,000 --> 01:24:39,800
Ovdje ovdje

1183
01:24:41,066 --> 01:24:41,933
Tiho smirenje

1184
01:24:43,100 --> 01:24:44,766
Sve će biti dobro ljubavi moja

1185
01:24:45,366 --> 01:24:46,533
Sve će biti u redu i

1186
01:24:46,933 --> 01:24:48,866
I uvijek ćemo biti uz tebe

1187
01:24:52,333 --> 01:24:53,200
Možete odgovoriti

1188
01:24:53,766 --> 01:24:55,066
Barem nije

1189
01:25:03,466 --> 01:25:05,466
Nije Vivianina majka zauzeta

1190
01:25:05,933 --> 01:25:07,566
Ja sam tvoj tata kako ti mogu pomoći

1191
01:25:10,200 --> 01:25:11,366
ah u redu u redu u redu

1192
01:25:12,666 --> 01:25:15,533
Eh molim te reci Viviani da njezina majka ide tamo

1193
01:25:18,133 --> 01:25:18,933
hvala vam

1194
01:25:20,133 --> 01:25:22,400
Mariana je izbila na vrh svijeta

1195
01:25:23,600 --> 01:25:25,666
problemi poput dolaze zajedno

1196
01:25:26,666 --> 01:25:29,900
I svaki komadić života postaje ratna fronta

1197
01:25:30,300 --> 01:25:31,100
Pa Vivi

1198
01:25:31,500 --> 01:25:32,500
Evo tvoje mame

1199
01:25:32,966 --> 01:25:35,000
I kad žele, možeš ići, hvala

1200
01:25:46,900 --> 01:25:47,700
Oh

1201
01:25:48,766 --> 01:25:49,966
Što se dogodilo ljubavi moja

1202
01:25:52,900 --> 01:25:53,966
Nisam shvatio

1203
01:25:55,600 --> 01:25:56,400
iznenada

1204
01:25:57,600 --> 01:25:59,666
Svi su me ismijavali

1205
01:26:01,500 --> 01:26:02,766
Sve je bilo umrljano

1206
01:26:05,366 --> 01:26:06,533
Nisam znala što da radim

1207
01:26:08,533 --> 01:26:11,733
Zatvorio sam se u kupaonicu i ostao tamo do gospođice

1208
01:26:12,100 --> 01:26:12,900
Bilo je za mene

1209
01:26:19,133 --> 01:26:20,300
Moja mala žena

1210
01:26:41,100 --> 01:26:43,333
Vrlo dobro ne diše ne miče se

1211
01:26:45,166 --> 01:26:46,700
Dobra Marijana gnjavator

1212
01:26:46,800 --> 01:26:47,733
Stisnut ćemo

1213
01:26:52,933 --> 01:26:55,133
Za vaše nasljedne karakteristike

1214
01:26:55,200 --> 01:26:58,200
Htio bih ga odmah dobiti i napraviti biopsiju

1215
01:26:59,666 --> 01:27:00,966
Moramo biti sigurni

1216
01:27:03,866 --> 01:27:05,900
Pa, loš korak morate požuriti

1217
01:27:06,700 --> 01:27:11,000
Pa, programirat ću te za ranu operaciju, da

1218
01:27:21,000 --> 01:27:23,100
Claudia, ti spavaš

1219
01:27:38,466 --> 01:27:41,366
Znaš da nisam lagao s Betanzosovom istinom

1220
01:27:45,100 --> 01:27:46,900
Ti znaš da sam ti uvijek vjerovao

1221
01:27:49,400 --> 01:27:51,333
Ali u ovom trenutku ono što je bitno

1222
01:27:52,766 --> 01:27:53,566
Da bitno

1223
01:27:55,300 --> 01:27:56,600
Razmišljao sam o tome i

1224
01:27:57,733 --> 01:27:58,600
I to je isto

1225
01:28:00,000 --> 01:28:00,766
Da konačno

1226
01:28:00,766 --> 01:28:02,966
Bila je otvorenih i uređenih nogu

1227
01:28:03,400 --> 01:28:05,266
Rekla bih Julianu da jest

1228
01:28:07,966 --> 01:28:08,866
Ali nisam mogla

1229
01:28:10,300 --> 01:28:12,333
Počeo sam plakati

1230
01:28:14,066 --> 01:28:15,333
Nisam mogla ni spavati

1231
01:28:16,400 --> 01:28:18,900
Sredio sam kofer i rano ujutro otišao na aerodrom

1232
01:28:21,000 --> 01:28:22,533
Siguran sam da jest

1233
01:28:24,000 --> 01:28:25,933
Ali promašio si prijatelju

1234
01:28:27,200 --> 01:28:28,333
Jadan momak

1235
01:28:29,300 --> 01:28:31,666
Sigurno si mislio da si luđi od jarca

1236
01:28:32,066 --> 01:28:33,900
Mislim tako sijeno koji užas

1237
01:28:34,933 --> 01:28:36,533
Sigurno je tražio da me izbavi

1238
01:28:36,666 --> 01:28:37,933
nadzora projekta

1239
01:28:38,266 --> 01:28:39,466
ne ne

1240
01:28:39,533 --> 01:28:40,700
Nije to bio Óscar

1241
01:28:40,933 --> 01:28:42,933
On je bio taj koji je rekao da će biti bolje

1242
01:28:43,766 --> 01:28:45,866
da si prolazio kroz loš trenutak

1243
01:28:46,533 --> 01:28:50,466
to se nije činilo relevantnim da ste slijedili

1244
01:28:51,166 --> 01:28:52,566
Ali vrlo diskretno ha

1245
01:28:52,900 --> 01:28:54,900
ne dajući nikakve detalje

1246
01:29:00,566 --> 01:29:02,333
Uvijek je bila velika prijateljica

1247
01:29:04,866 --> 01:29:06,066
Najbolji od svih

1248
01:29:13,766 --> 01:29:15,466
Naravno da ne želiš ništa

1249
01:29:17,133 --> 01:29:18,300
Uzmite čak

1250
01:29:18,800 --> 01:29:20,900
Pa, tvoj sok je dječja naranča

1251
01:29:21,866 --> 01:29:22,733
ne želim

1252
01:29:23,400 --> 01:29:25,066
Rekao sam ti da danas nisam imao predavanja

1253
01:29:25,166 --> 01:29:26,400
Ne znam što si me probudio

1254
01:29:26,800 --> 01:29:28,400
To su bile naredbe tvoje majke

1255
01:29:29,300 --> 01:29:30,366
Vivianin pristup

1256
01:29:36,866 --> 01:29:38,166
Za dva sata operiraju

1257
01:29:39,800 --> 01:29:41,900
Imam kvržicu u prsima i

1258
01:29:42,266 --> 01:29:44,566
Možda je mama oboljela od raka

1259
01:29:44,700 --> 01:29:46,500
Ali kako da me slušaš

1260
01:29:49,266 --> 01:29:50,966
Sad kad sam dobro i siguran

1261
01:29:52,566 --> 01:29:54,000
Želim da znaš da ti

1262
01:29:54,800 --> 01:29:56,400
Oni su mi najvažniji

1263
01:29:58,266 --> 01:29:59,066
Juan María

1264
01:30:00,066 --> 01:30:01,166
Ili ravno

1265
01:30:01,533 --> 01:30:02,933
Ili napusti ovu kuću

1266
01:30:03,133 --> 01:30:03,933
Nema druge

1267
01:30:05,000 --> 01:30:07,300
Dakle, od danas svoju sobu popravljaš sam

1268
01:30:08,133 --> 01:30:10,900
Tijekom tjedna i sutra ne izlazite noću

1269
01:30:11,366 --> 01:30:13,000
Želim da počnete s liječenjem

1270
01:30:16,133 --> 01:30:16,933
Vivi

1271
01:30:18,466 --> 01:30:20,133
U slučaju da ne stignem na svoje vrijeme

1272
01:30:20,900 --> 01:30:22,266
Želim da znaš da je Claudia

1273
01:30:22,600 --> 01:30:23,933
Uvijek ćeš biti uz sebe

1274
01:30:24,533 --> 01:30:26,100
Kao Aurelija ono

1275
01:30:26,666 --> 01:30:27,766
je dio obitelji

1276
01:30:28,600 --> 01:30:29,966
Pokorava se u 12

1277
01:30:34,366 --> 01:30:35,866
Poznaješ Juana Maríju

1278
01:30:36,766 --> 01:30:37,900
Ili ravno

1279
01:30:39,000 --> 01:30:40,400
ili nam nemojte reći

1280
01:30:45,866 --> 01:30:46,666
volim te

1281
01:30:54,333 --> 01:30:55,533
Moja ljubav već

1282
01:31:24,933 --> 01:31:27,500
Što mislite o njihovu ocu i neka zna

1283
01:31:57,866 --> 01:31:58,666
Počnimo

1284
01:32:01,100 --> 01:32:04,333
tata mama neće umrijeti ili da

1285
01:32:07,066 --> 01:32:08,700
Ne cura naravno ne

1286
01:32:11,566 --> 01:32:12,666
Sve će biti dobro

1287
01:32:14,000 --> 01:32:15,766
Zadnji lonac

1288
01:32:25,666 --> 01:32:27,933
Mariana je bila samo sat vremena na operaciji

1289
01:32:28,600 --> 01:32:31,766
Dr. San Martín nam je rekao da je to samo kvržica

1290
01:32:32,100 --> 01:32:33,300
da nema raka

1291
01:32:33,800 --> 01:32:35,166
da je sve bilo u redu

1292
01:32:36,800 --> 01:32:39,166
Već su dali rezultat biopsije

1293
01:32:39,933 --> 01:32:42,533
je da Bog stišće ali ne vješa

1294
01:32:43,900 --> 01:32:45,366
I u ovakvim trenucima

1295
01:32:45,766 --> 01:32:47,200
je kada se odražava

1296
01:32:47,366 --> 01:32:49,533
I mislite da nema vremena za gubljenje

1297
01:32:50,466 --> 01:32:53,066
Otišao sam iz bolnice te noći da se oporavim

1298
01:32:54,100 --> 01:32:55,333
Jer život je kratak

1299
01:32:55,766 --> 01:32:57,300
ponekad prekratko

1300
01:32:57,933 --> 01:32:58,933
Laku noć Alfredo

1301
01:33:21,700 --> 01:33:23,166
Puno vam hvala gospođo huh

1302
01:33:23,300 --> 01:33:24,933
Hvala Javier

1303
01:33:25,900 --> 01:33:26,700
zdravo

1304
01:33:27,600 --> 01:33:28,800
Mislio sam da idem

1305
01:33:29,166 --> 01:33:29,966
Ne suprotno

1306
01:33:30,200 --> 01:33:33,400
Ovaj put sam ti zahvalan ja, a ti ne znaš koliko

1307
01:33:34,500 --> 01:33:35,300
Pa onda

1308
01:33:35,333 --> 01:33:36,200
Dajmo mu

1309
01:33:36,333 --> 01:33:37,966
Gospođica da provjeri vaš post

1310
01:33:50,533 --> 01:33:53,333
zdravlje zdravlje s lijevom za ponavljanje

1311
01:33:54,266 --> 01:33:55,900
lijevom za ponavljanje

1312
01:33:57,500 --> 01:33:58,300
zdravlje

1313
01:34:04,400 --> 01:34:05,933
Hej Mariana

1314
01:34:07,366 --> 01:34:08,766
Htio sam ti nešto reći

1315
01:34:10,566 --> 01:34:12,966
Nemam ništa s tim što su vas razdvojili

1316
01:34:13,100 --> 01:34:13,900
rada

1317
01:34:15,766 --> 01:34:17,166
Samo sam mislio

1318
01:34:19,000 --> 01:34:22,066
Pa, to sam i mislio u okolnostima u kojima si ti

1319
01:34:24,366 --> 01:34:25,166
dobro

1320
01:34:26,066 --> 01:34:27,133
u kojoj smo bili

1321
01:34:29,800 --> 01:34:32,800
je da je bolje da si bio daleko od ovoga

1322
01:34:33,866 --> 01:34:34,666
Xavier

1323
01:34:35,333 --> 01:34:37,866
Želim da znaš da se ovo nikada nije dogodilo mojoj glavi

1324
01:34:39,266 --> 01:34:40,466
Odavno znam

1325
01:34:42,466 --> 01:34:44,900
Recimo da mi je ptičica rekla

1326
01:34:45,566 --> 01:34:47,933
Prijatelj i solidarnost ha ha

1327
01:34:49,366 --> 01:34:50,733
Pa sam rekao ovo

1328
01:34:52,533 --> 01:34:53,333
Želim da znaš

1329
01:34:53,400 --> 01:34:55,800
da večeras dolazim podmiriti stari dug

1330
01:35:24,400 --> 01:35:25,200
hvala vam

1331
01:35:25,866 --> 01:35:27,166
jer mi ćemo pružiti

1332
01:35:29,900 --> 01:35:30,966
Mi ćemo osigurati

1333
01:35:33,100 --> 01:35:37,066
Po životu Javier

1334
01:37:48,866 --> 01:37:49,666
ah

1335
01:37:50,500 --> 01:37:51,300
ah

1336
01:37:52,766 --> 01:37:53,566
Pomaže mi

1337
01:37:55,733 --> 01:37:56,533
ah

1338
01:37:58,733 --> 01:37:59,533
ah

1339
01:38:01,333 --> 01:38:02,133
hvala vam

1340
01:38:15,666 --> 01:38:16,733
Molim te huh

1341
01:38:18,000 --> 01:38:19,466
Odvezi me u hitnu pomoć

1342
01:38:21,533 --> 01:38:23,333
od Diometh

1343
01:38:23,700 --> 01:38:24,266
Da da

1344
01:38:24,266 --> 01:38:25,466
Kako ne gospodine

1345
01:38:34,066 --> 01:38:35,166
mama mama

1346
01:38:52,800 --> 01:38:54,066
Julián se probudi

1347
01:38:54,733 --> 01:38:55,933
Voda Julian

1348
01:39:02,200 --> 01:39:03,166
Sranje, umro sam

1349
01:39:03,333 --> 01:39:04,400
Istina sam u paklu

1350
01:39:05,133 --> 01:39:05,966
Što radiš ovdje?

1351
01:39:06,000 --> 01:39:06,800
Kliknite Fernando

1352
01:39:07,933 --> 01:39:08,733
Ah Güey

1353
01:39:08,866 --> 01:39:09,733
Ja sam vaš liječnik

1354
01:39:11,200 --> 01:39:13,500
Mariana je govorila, a ja sam došao s preokreta

1355
01:39:14,766 --> 01:39:16,266
Što mi se dogodilo ne

1356
01:39:16,300 --> 01:39:17,100
nemoj mi reći

1357
01:39:17,866 --> 01:39:18,800
srčani udar

1358
01:39:18,933 --> 01:39:20,400
Neću umrijeti kao moj stari

1359
01:39:21,900 --> 01:39:23,366
Ne, Güey neće umrijeti

1360
01:39:23,933 --> 01:39:25,066
kažem ne još

1361
01:39:25,933 --> 01:39:27,966
Spavamo da vam napravimo endoskopiju

1362
01:39:28,066 --> 01:39:30,900
I ispada da opterećujete kilu tako teškog dobra

1363
01:39:31,133 --> 01:39:32,266
S puno refluksa

1364
01:39:33,133 --> 01:39:34,600
Morat ćeš se pobrinuti za prokletnika

1365
01:39:35,133 --> 01:39:37,200
Ako ne, uskoro ćeš umrijeti

1366
01:39:37,900 --> 01:39:38,366
oh dobro

1367
01:39:38,366 --> 01:39:40,733
Marijana već ima lijekove i indikacije

1368
01:39:41,400 --> 01:39:42,800
Želim svog Juliana

1369
01:39:43,366 --> 01:39:44,766
Što očekujete

1370
01:39:45,300 --> 01:39:46,266
Možeš ići

1371
01:39:49,900 --> 01:39:50,766
kako se osjećaš

1372
01:39:53,866 --> 01:39:54,666
Hvala što ste došli

1373
01:39:57,266 --> 01:39:58,800
To teži Juliánu, daj mi

1374
01:39:58,900 --> 01:39:59,533
Daj mi ga

1375
01:39:59,533 --> 01:40:00,333
Uzimam ovo

1376
01:40:00,333 --> 01:40:02,133
Uzmi da je kofer teži nego prije

1377
01:40:02,400 --> 01:40:03,200
Daj to

1378
01:40:10,766 --> 01:40:12,100
Što ću s tobom

1379
01:40:13,366 --> 01:40:14,700
Pa čak i kad biste htjeli

1380
01:40:16,366 --> 01:40:19,066
Ja sam u kojoj ne mogu ništa sa sobom

1381
01:40:19,733 --> 01:40:20,800
Ne bih to mislio

1382
01:40:21,000 --> 01:40:21,800
Da, znam

1383
01:40:22,566 --> 01:40:24,100
Ako te odvedem u tvoj stan

1384
01:40:25,400 --> 01:40:27,466
Idemo u kuću da te bolje čuvamo

1385
01:40:28,666 --> 01:40:29,666
Imam bolju ideju

1386
01:40:29,966 --> 01:40:30,766
jer

1387
01:40:31,166 --> 01:40:33,066
Nemoj se brinuti za mene u mom stanu

1388
01:40:41,666 --> 01:40:42,766
Vidim da ne želiš ići gore

1389
01:40:45,200 --> 01:40:46,500
Ne poznaješ moju kuću

1390
01:40:48,733 --> 01:40:49,566
Neću ići gore

1391
01:40:52,733 --> 01:40:54,600
Ključ od kuće je isti

1392
01:40:55,666 --> 01:40:57,166
Možeš se vratiti kad god želiš

1393
01:40:58,766 --> 01:41:00,766
Ali ja sam tvoja žena, a ne ljubavnica

1394
01:41:05,133 --> 01:41:05,933
ah

1395
01:41:07,300 --> 01:41:09,866
O kako si mi rekao istinu

1396
01:41:13,533 --> 01:41:15,700
Tada sam rekao istinu

1397
01:41:16,900 --> 01:41:18,333
Ostao sam u Orilliti

1398
01:41:19,866 --> 01:41:21,533
Prošlo je nekoliko mjeseci i

1399
01:41:22,700 --> 01:41:25,000
A sada pitate i odgovor je drugačiji

1400
01:41:26,800 --> 01:41:28,600
Ako želite detalje, reći ću vam

1401
01:41:30,066 --> 01:41:31,266
Vi postavljate pravila

1402
01:41:31,800 --> 01:41:32,900
Bit će kako želiš

1403
01:41:34,800 --> 01:41:36,166
Sada me to tjera da kažem

1404
01:41:37,133 --> 01:41:38,566
da nisi

1405
01:41:40,966 --> 01:41:41,766
Da

1406
01:41:50,966 --> 01:41:51,766
br

1407
01:41:54,866 --> 01:41:55,666
To se nije dogodilo

1408
01:41:58,300 --> 01:41:59,100
Da dogodilo se

1409
01:42:14,600 --> 01:42:15,733
Bila je to terasa

1410
01:42:16,800 --> 01:42:18,100
hotelske sobe

1411
01:42:20,933 --> 01:42:22,133
Bio je pun mjesec

1412
01:42:25,933 --> 01:42:27,166
Bili smo ispred mora

1413
01:42:31,700 --> 01:42:32,766
Skinula sam se

1414
01:42:35,333 --> 01:42:36,333
stvarno sam htjela

1415
01:42:54,100 --> 01:42:57,000
Ja nisam tvoja ljubavnica, ja sam tvoja žena

1416
01:43:13,466 --> 01:43:16,333
Istina je da nikada nisam vjerovao u ono što zovu

1417
01:43:16,500 --> 01:43:17,300
Vječna ljubav

1418
01:43:18,533 --> 01:43:20,800
Idemo u stajski par

1419
01:43:21,933 --> 01:43:23,700
Ali s Juliánom i Marianom

1420
01:43:24,366 --> 01:43:26,133
Moje teorije su se poljuljale

1421
01:43:28,766 --> 01:43:30,000
I sad se pitam

1422
01:43:31,300 --> 01:43:33,933
može li odnos dvaju bića voljeti

1423
01:43:34,466 --> 01:43:38,366
biti jedan ciklus s uzlaznom i krepuskularnom fazom

1424
01:43:40,333 --> 01:43:43,000
Ljubavni ciklus mora završiti bez lijeka

1425
01:43:43,566 --> 01:43:44,666
prije života

1426
01:43:48,100 --> 01:43:49,800
ili možda u vezi

1427
01:43:50,600 --> 01:43:53,500
Postoji nekoliko ciklusa koji prolaze